Lyrics and translation Sero - Regen im Sommer

Regen im Sommer

Warum lügst du, Babe? Ich seh's dir an
Ich weiß, du hast Angst vor dem Donner
Doch es gibt Dinge, Babe, die ich nicht ändern kann
Ich glaub', ich bin der Regen im Sommer

Delirium, du wunderschöner Alptraum
Lass mich ertrinken, Ocean Ice, eiskalt, eisblau
One-hundred-fifty-one proof, mix' Red Rum mit Malibu
Gefangen in dei'm Blick, Baby, Panic Room
Rauch' die Kippe heiß, wir fahren zu schnell, Speed of Light
Mach' alle Fenster auf, komm, wir schreien
Lass machen, dass das hier was wert ist
Lass uns was Echtes sein
Lass heute Nacht zu weit gehen und machen, dass paar Engel weinen
Zu lang unterwegs, Kippe glüht, hör' Tom Waits
Am meisten an dir mag ich, dass du tust, als ob du mich verstehst

Verlier' komplett die Kontrolle, aber ist doch scheißegal
Eigentlich steht es mir ganz gut, wenn ich fall'
Gestern Nacht, hab' ich geträumt
Dass mir Dornen wie 'ne Krone aus dem Kopf wachsen
Und mir hat's gefallen

Warum lügst du, Babe?
Ich seh's dir an
Ich weiß, du hast Angst vor dem Donner
Doch es gibt Dinge, Babe, die ich nicht ändern kann
Ich glaub', ich bin der Regen im Sommer

Warum lügst du, Babe?
Ich seh's dir an
Ich weiß, du hast Angst vor dem Donner
Doch es gibt Dinge, Babe, die ich nicht ändern kann

Pluie d'été

Pourquoi mens-tu, ma chérie ? Je le vois dans tes yeux
Je sais que tu as peur du tonnerre
Mais il y a des choses, ma chérie, que je ne peux pas changer
Je crois que je suis la pluie en été

Délire, toi, magnifique cauchemar
Laisse-moi me noyer, Ocean Ice, glacial, bleu glacé
One-hundred-fifty-one proof, mélange Red Rum avec Malibu
Prisonnier de ton regard, bébé, Panic Room
Fume la cigarette chaude, on roule trop vite, Speed of Light
Ouvre toutes les fenêtres, viens, on crie
Fais en sorte que ça vaille quelque chose
Faisons quelque chose de réel
Allons trop loin ce soir et faisons pleurer quelques anges
Trop longtemps sur la route, la cigarette brûle, j'écoute Tom Waits
Ce que j'aime le plus chez toi, c'est que tu fais comme si tu me comprenais

Perds complètement le contrôle, mais c'est pas grave
En fait, ça me va bien quand je tombe
Hier soir, j'ai rêvé
Que des épines me poussaient du crâne comme une couronne
Et j'ai aimé ça

Pourquoi mens-tu, ma chérie ?
Je le vois dans tes yeux
Je sais que tu as peur du tonnerre
Mais il y a des choses, ma chérie, que je ne peux pas changer
Je crois que je suis la pluie en été

Pourquoi mens-tu, ma chérie ?
Je le vois dans tes yeux
Je sais que tu as peur du tonnerre
Mais il y a des choses, ma chérie, que je ne peux pas changer