Lyrics and translation Sero El Mero - Mein Ghetto

Mein Ghetto

Willkommen in meinem Ghetto in GreenCity
Warten auf eine Rettung hier in GreenCity
Die Stimmen schreien: "Helft uns in GreenCity!"
GreenCity, yeah

Willkommen in meinem Ghetto in GreenCity
Warten auf eine Rettung hier in GreenCity
Die Stimmen schreien: "Helft uns in GreenCity!"
GreenCity, yeah

Haben so viel geseh'n, haben so viel erlebt
Es ist wie Treibsand: bist du drinnen, wird's noch tiefer geh'n
Berichten so vieles im Fernseh'n über unsern Straßen
Wisst so vieles über uns, aber kennt nicht mal unsren Namen
Mit acht, elf haben sie große Brüder geseh'n
Die mit Handschnellen und blauen Personen rübergeh'n
Hier hörst du Bücher reden, guck, wie sie uns überseh'n
Keiner will uns hör'n, normal, dass wir wie Verrückte leben
Willkommen in meinem Ghetto, verlorene Menschen
Werd' bis nach oben kämpfen, doch nicht die am Boden vergessen
Können lächeln ohne Ketten und kaputten Hosen
Du würdest zusammenbrechen wärst du hier
Darauf kann ich wetten, yeah
Ich werd' niemals meine Fresse halten, sage was ich denke
Versucht alles, ihr könnt mich nicht mal in Ketten halten
Wir können nichts dafür, ihr Wichser macht uns so
El Mero's Hände hoch, die neue Generation

Willkommen in meinem Ghetto in GreenCity
Warten auf eine Rettung hier in GreenCity
Die Stimmen schreien: "Helft uns in GreenCity!"
GreenCity, yeah

Willkommen in meinem Ghetto in GreenCity
Warten auf eine Rettung hier in GreenCity
Die Stimmen schreien: "Helft uns in GreenCity!"
GreenCity, yeah

Ich nehm' dich mit in meine Welt, Birro, halt dich fest
Gucken zu als wären wir Kino, und gar nicht echt
Auch wenn sie wissen, dass wir Hilfe brauchen
Machen sie uns giftig und genießen es wie Kippen rauchen
Birro, dennoch lieben wir es hier
Wir schießen garantiert und schreien laut: "7-4!"
Kriegen gar nichts von der Sonne ab
Drüben hat der Bonze Spaß
Während wir hoffen, dass
Unsere Mama Zuhause genug zu kochen hat
Abis die untergehen, weil sie der Hunger quält
Während die andere Seite sich fragt, ob einem die Klunker steh'n
Was für Mercedes Benz mit innen Weißleder?
Hier bist du häftiger, Man, mit neuen Nike-Tretern
Im Hinterraum Haare schneiden lassen für einen Zehner
Wir sind für sie 'ne Leinwand, ja, wir haben es nicht einfach
Uns hier wegzukriegen ist unmöglich, Birro, jeder weiß das

Willkommen in meinem Ghetto in GreenCity
Warten auf eine Rettung hier in GreenCity
Die Stimmen schreien: "Helft uns in GreenCity!"
GreenCity, yeah

Willkommen in meinem Ghetto in GreenCity
Warten auf eine Rettung hier in GreenCity
Die Stimmen schreien: "Helft uns in GreenCity!"
GreenCity, yeah

Mon ghetto

Bienvenue dans mon ghetto à GreenCity
On attend un sauvetage ici à GreenCity
Les voix crient: "Aidez-nous à GreenCity!"
GreenCity, ouais

Bienvenue dans mon ghetto à GreenCity
On attend un sauvetage ici à GreenCity
Les voix crient: "Aidez-nous à GreenCity!"
GreenCity, ouais

On a tellement vu, on a tellement vécu
C'est comme du sable mouvant: si tu es dedans, ça ira plus profond
Ils parlent tellement à la télé de nos rues
Vous savez tellement de choses sur nous, mais vous ne connaissez même pas nos noms
À huit, onze ans, ils ont vu des frères plus âgés
Ceux qui passent avec des menottes et des bleus
Ici, tu entends les livres parler, regarde comme ils nous ignorent
Personne ne veut nous entendre, c'est normal qu'on vive comme des fous
Bienvenue dans mon ghetto, des gens perdus
Je vais me battre pour arriver au sommet, mais je n'oublierai pas ceux qui sont au fond
On peut sourire sans chaînes et sans pantalons déchirés
Tu t'effondrerais si tu étais ici
Je peux parier là-dessus, ouais
Je ne vais jamais me taire, je dis ce que je pense
Tu peux tout essayer, tu ne peux même pas me mettre enchaîné
On n'y peut rien, vous, les connards, vous nous faites comme ça
El Mero's mains en l'air, la nouvelle génération

Bienvenue dans mon ghetto à GreenCity
On attend un sauvetage ici à GreenCity
Les voix crient: "Aidez-nous à GreenCity!"
GreenCity, ouais

Bienvenue dans mon ghetto à GreenCity
On attend un sauvetage ici à GreenCity
Les voix crient: "Aidez-nous à GreenCity!"
GreenCity, ouais

Je t'emmène dans mon monde, Birro, accroche-toi
On regarde comme si on était au cinéma, et pas réel
Même s'ils savent qu'on a besoin d'aide
Ils nous empoisonnent et en profitent comme de fumer des cigarettes
Birro, on adore quand même ici
On tire à coup sûr et on crie fort: "7-4!"
On ne reçoit rien du soleil
Le patron s'amuse de l'autre côté
Pendant qu'on espère que
Notre maman a assez à cuisiner à la maison
Jusqu'à ce qu'elles disparaissent, parce que la faim les ronge
Pendant que l'autre côté se demande si les bijoux vont bien
Quel genre de Mercedes Benz avec des sièges en cuir blanc à l'intérieur ?
Ici, tu es plus cool, mec, avec de nouvelles Nike
Se faire couper les cheveux dans la pièce arrière pour dix euros
On est un écran pour eux, oui, on n'a pas la vie facile
S'en sortir d'ici est impossible, Birro, tout le monde le sait

Bienvenue dans mon ghetto à GreenCity
On attend un sauvetage ici à GreenCity
Les voix crient: "Aidez-nous à GreenCity!"
GreenCity, ouais

Bienvenue dans mon ghetto à GreenCity
On attend un sauvetage ici à GreenCity
Les voix crient: "Aidez-nous à GreenCity!"
GreenCity, ouais