Lyrics and translation Sero El Mero - Schnelles Geld

Schnelles Geld

Minusgrad, draußen im Nebel können wir Scheine kriegen
Treffen uns in Green Yards, wo wir unsere Pläne schmieden
Chiko erzählt von ei′m Toni aus der andern Seite
Scheiße, er sagt, "Letzte Nacht machte er Scheine"
Wir machen uns ein'n Kopf über den Plan, als wär′ der Plan 'ne Shisha
Sieh mal, dahinten wohnt seine Latina-Cousine Trina
Wir entführen sie einfach und rufen ihn an
Sagen, "Gibst du uns nicht das Geld, schneiden wir sie in Stücke wie eine Pizza" (was?)
Sebo sagt, "Der Plan ist zu hart, ohne Spaß
Am besten denken wir noch ein'n weiteren Tag darüber nach"
Birro, das geht nicht, die Sache muss schnell geh′n
Wir sind nämlich nicht die Einzigen im Viertel, die darüber reden (yallah)
Okay, hol′n wir Masken, Taschen, Waffen, Beretta
Merkt euch, Plan ist ein Überfall und kein Blutbad-Vendetta
Genug geredet, holen wir die Sachen, wir machen
Das schon richtig und schnappen uns heute die Batzen, so wie Eric Johnson
Zwei Stunden später dreh'n wir paar Runden
Mein Körper ist angespannt, als käm′ ich vom stundenlangen Pumpen wieder
Wir seh'n das Haus, machen vom Wagen die Lichter aus
Sebo sagt, "Schau, sie machen Party mit einigen Frau′n" (aha)
Okay, vielleicht sind wir Meros nicht eingeladen
Doch 'ne Party kann man doch nicht ohne den El Mero starten
Einfach rein, raus wie bei den Frau′n, die wir weghau'n
Und werden ihn'n morgen mit ′nem Lächeln in die Augen schau′n

Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir woll'n das schnelle Geld, wo sind die Batzen? (Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken, werd′ ich die Bude in die Luft jagen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir woll'n das schnelle Geld, wo sind die Batzen? (Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken, werd′ ich die Bude in die Luft jagen

Wir steigen aus dem Wagen, man hört von draußen ihre Musik
Laufen im Katzenstil Richtung der Tür, die Sache subtil
Ich klopfe dreimal, steh'n an der Seite vom Eingang
Auf einmal macht ein Breiter auf, ich sag′, "Ich geb' dir Kugeln wie so ein Eismann"
Voll geschockt, bekommt weite Pupill'n und kommt nicht klar
Sebo knockt ihn mit ′nem verdammt starken Uppercut
Der Fettsack fällt neben die Wand, rennen rein, schrei′n
"Hola, Motherfuckers, wo ist das Para? Wir ballern euch die Fresse ei!" (Wo?)
Alle auf den Boden, zwingt mich nicht zu schießen
Sie liegen wie Fließen, Toni droht uns mit den Sätzen: "Euch drei werd' ich kriegen"
Wir ficken dich so hart, bis du uns lieben wirst, Toni (Toni)
Halt die Fresse, sag, wo ist das Massari geblieben, Toni (Toni)
Unter der Matratze sind die lila Batzen
Meine Augen sind am funkeln, als wären sie Diamanten
So viele Tauis, die du sonst nur in dei′m Traum siehst
Alles in den Taschen, auf einmal hör' ich, wie jemand schießt
Bang, bang, fast platzt mein Trommelfell
Chiko ballert und entfernt den Fetten an der Wand wie Cillit Bang (hah)
Ich denk′, ich bin bescheuert, seh' den Teufel in Person
Chiko blickt wie ein Ungeheuer, gibt von sich kein′n Ton
Hör'n das Driften von paar Autos, ich schau' aus dem Fenster
Es ist Tonis Sippe, Birro, wir bekomm′n Gesellschaft
Okay, Jungs, wir brauchen so schnell wie möglich ein′n Plan
Sebo sagt, "Der Plan ist, wer mehr Kugeln aushalten kann"

Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir woll'n das schnelle Geld, wo sind die Batzen? (Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken, werd′ ich die Bude in die Luft jagen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir woll'n das schnelle Geld, wo sind die Batzen? (Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken, werd′ ich die Bude in die Luft jagen

Sie laufen her, Mann, ich fick' mein Leben
Schnapp′ mir Toni, halt' den Lauf an seine Schläfe, besser nicht falsch bewegen
Rennen raus, willkommen in der El-Mero-Party
Der Italiener hat gleich Feuer unterm Arsch, Maserati
Wir zieh'n die Knarren, als wären sie Diesel, keiner kriegt den Titel
Ich glaub′ an den Sieg wie Christen der Bibel
Wir ballern und ballern, verballern fast das ganze Magazin
Sebo, Chico, ich würd′ sagen, wir seh'n uns im Paradies (brra)
Zwei weitere Vans komm′n, ich hoffe, es ist Rettung
Gott sei Dank, es ist Cavello mit andern El Meros

Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir woll'n das schnelle Geld, wo sind die Batzen? (Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken, werd′ ich die Bude in die Luft jagen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir woll'n das schnelle Geld, wo sind die Batzen? (Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken, werd′ ich die Bude in die Luft jagen

Fast Money

Sub-zero, outside in the fog we can get the bills
Meet in Green Yards, where we forge our plans
Chiko tells about a guy Toni from the other side
Shit, he says, "Last night he made money"
We're racking our brains over the plan like it was a hookah
Look, his Latina cousin Trina lives back there
We simply kidnap her and call him
Say, "If you don't give us the money, we'll cut her into pieces like a pizza" (what?)
Sebo says, "The plan is too hard, no kidding
We'd better think about it for another day"
Birro, that's not possible, the thing has to be done quickly
Because we're not the only ones in the neighborhood talking about it (yallah)
Okay, let's get masks, bags, weapons, Beretta
Remember, the plan is a robbery and not a bloodbath vendetta
Enough talk, let's get the stuff, let's do it
That's right, and today we'll grab the loot like Eric Johnson
Two hours later we drive around
My body is tense, as if I came back from pumping iron for hours
We see the house, turn off the lights of the car
Sebo says, "Look, they're having a party with some women" (aha)
Okay, maybe we Meros aren't invited
But you can't start a party without the El Mero
Just in, out, like with the women we're blowing away
And we'll look them in the eye with a smile tomorrow

Kicking down your door with loaded guns
Wearing black masks
What we don't do for fast money
We want the fast money, where's the loot? (Where?)
If you get any stupid ideas, I'll blow the place up
Kicking down your door with loaded guns
Wearing black masks
What we don't do for fast money
We want the fast money, where's the loot? (Where?)
If you get any stupid ideas, I'll blow the place up

We get out of the car, you can hear their music from outside
Running cat-style towards the door, keeping it subtle
I knock three times, standing by the side of the entrance
Suddenly, a broad guy opens up, I say, "I'll give you bullets like an iceman"
Totally shocked, he gets wide pupils and can't see straight
Sebo knocks him out with a damn strong uppercut
The fat guy falls next to the wall, we run in, scream
"Hola, Motherfuckers, where's the dough? We'll fuck you up!" (Where?)
Everybody on the floor, don't make me shoot
They're lying like tiles, Toni threatens us with the sentences: "I'll get you three"
We'll fuck you so hard you'll love us, Toni (Toni)
Shut up, tell me where the Massari is left, Toni (Toni)
Under the mattress are the purple bills
My eyes are sparkling like diamonds
So many Tauis, you only see in your dreams
Everything in the pockets, suddenly I hear someone shooting
Bang, bang, my eardrum almost bursts
Chiko shoots and removes the fat guy on the wall like Cillit Bang (hah)
I think I'm stupid, I see the devil in person
Chiko looks like a monster, doesn't make a sound
Hear the drifting of some cars, I look out the window
It's Toni's crew, Birro, we're getting company
Okay, boys, we need a plan as soon as possible
Sebo says, "The plan is, who can take more bullets"

Kicking down your door with loaded guns
Wearing black masks
What we don't do for fast money
We want the fast money, where's the loot? (Where?)
If you get any stupid ideas, I'll blow the place up
Kicking down your door with loaded guns
Wearing black masks
What we don't do for fast money
We want the fast money, where's the loot? (Where?)
If you get any stupid ideas, I'll blow the place up

They're running up, man, I'm fucking my life
Grab Toni, hold the barrel to his temple, better not move
Run out, welcome to the El Mero party
The Italian's got fire under his ass, Maserati
We pull the guns like they're diesel, no one gets the title
I believe in victory like Christians in the Bible
We shoot and shoot, almost shoot up the whole magazine
Sebo, Chico, I'd say we'll see each other in Paradise (brra)
Two more vans are coming, I hope it's rescue
Thank God, it's Cavello with other El Meros

Kicking down your door with loaded guns
Wearing black masks
What we don't do for fast money
We want the fast money, where's the loot? (Where?)
If you get any stupid ideas, I'll blow the place up
Kicking down your door with loaded guns
Wearing black masks
What we don't do for fast money
We want the fast money, where's the loot? (Where?)
If you get any stupid ideas, I'll blow the place up