Lyrics and translation Sero El Mero - Treibsand

Treibsand

Oh my God Julez

Ich laufe auf Treibsand
Du malst dir ′n Bild meiner Welt und du denkst, dass ich's leicht hab′
Denn je mehr Leute hören, desto werden meine Worte nur leiser
Und du malst dir 'n Bild meiner Welt und du denkst, dass ich's leicht hab
Dabei lauf′ ich auf Treibsand

Ist nicht leicht, wenn dir jeder zuguckt, ha
Doch davon die Hälfte dir nicht mal zuhört, he-hea
Erst mal machen sie dich groß auf YouTube
Und am Ende wollen sie, dass du dann das weiße Tuch wirfst

Ich denk′ an den Tod von Opa
Gott, helf den Kranken und denen, die hungern
Denn mein Bruders Bruder liegt seit über zehn Jahren im Koma
Es gab so Phasen Bruder, Mama hatte zwei Jobs, dennoch blieb ihr nur 'n Hunni für den ganzen Monat

Du hast unterschrieben, Leute erwarten so viel
Kein′ Plan B, nur Plan A war die Musik
Ich hab's mir aufgebaut, ich wurde nicht zu ′nem Star gemacht
Nicht mal mit dem Vorschuss konnte ich Mamas Schulden abbezahlen

Ja, ich bin nur ehrlich
Brauch' nur loyale Brüder, Homie, mehr nicht
Treibsand, ja, mein Weg ist gefährlich
Hast gerade angefangen und sie machen dich fertig

Wie kannst du urteilen, ohne mich zu kenn′n?
Willst den Menschen über ein Buch erzählen, was du selber nicht gelesen hast
Tut mir leid, doch du V-Mann bist hier fehl am Platz
Bau keine Verbindungen mit Menschen wie dir auf, als ob ich kein WLAN hab'

Shit, zu Hause ist es kalt jeden Tag
Doch ich lach', damit Paps oder Mama nichts ahnt
Hab′ die Hoffnung an Liebe verloren, als ich vor Mamas leeren Schrank saß
Und gesehen hab′, dass Baba zu jeder Uhrzeit wach war

Heh, alles kalt, kalt, kalt
Alles wird bald, bald, bald
Ich kann und will's nicht jedem gerecht machen
Aber nur, falls du etwas sagst

Denn deine hohen Erwartungen, die du hast, sind Lasten auf meinen Schultern
Die ich nicht tragen kann, also bitte erspar dir das
Mann, lass mich machen, was ich will, solang ich niemanden verletz′
Ich glaube, das wäre jedem gerecht

Bruder, immer wenn Regen fällt
Erwarte nichts, außer dass du mich leben lässt
Deine Hand rutscht ab, Bruder, immer wenn Regen fällt
Auch das letzte Funkenlicht könnt' in deiner Seele brennen
Ich bete, denn keiner sieht, dass ich

Ich laufe auf Treibsand
Du malst dir ′n Bild meiner Welt und du denkst, dass ich's leicht hab′
Denn je mehr Leute hören, desto werden meine Worte nur leiser
Und du malst dir 'n Bild meiner Welt und du denkst, dass ich's leicht hab
Dabei lauf′ ich auf Treibsand

Ich laufe auf Treibsand
(Du malst dir ′n Bild meiner Welt und denkst, dass ichs leicht hab)
(Denn je mehr Leute hören, desto werden meine Worte nur leiser)
(Und du malst dir 'n Bild meiner Welt und denkst, dass ichs leicht hab)
(Dabei lauf ich auf Treibsand)

Зыбучие пески

О боже, Джулс

Я иду по зыбучим пескам
Ты рисуешь картину моего мира и думаешь, что мне легко
Ведь чем больше людей слушают, тем тише становятся мои слова
И ты рисуешь картину моего мира и думаешь, что мне легко
А я иду по зыбучим пескам

Нелегко, когда все смотрят на тебя, ха
Но половина из них тебя даже не слушает, хе-хеа
Сначала они делают тебя великим на YouTube
А в конце хотят, чтобы ты бросил белое полотенце

Я думаю о смерти дедушки
Боже, помоги больным и голодающим
Ведь брат моего брата уже более десяти лет в коме
Были такие времена, брат, мама работала на двух работах, но у нее оставалась всего сотня на весь месяц

Ты подписал контракт, люди так многого ждут
Никакого плана Б, только план А была музыка
Я сам всего добился, меня не сделали звездой
Даже с авансом я не смог оплатить мамины долги

Да, я просто честен
Мне нужны только верные братья, приятель, больше ничего
Зыбучие пески, да, мой путь опасен
Ты только начал, а они уже тебя ломают

Как ты можешь судить, не зная меня?
Хочешь рассказать людям о книге, которую сам не читал
Извини, но ты, стукач, здесь не к месту
Не буду строить отношения с такими, как ты, как будто у меня нет Wi-Fi

Черт, дома каждый день холодно
Но я смеюсь, чтобы папа или мама ничего не заподозрили
Я потерял веру в любовь, когда сидел перед пустым шкафом мамы
И видел, что папа не спал в любое время суток

Эх, все холодно, холодно, холодно
Все будет скоро, скоро, скоро
Я не могу и не хочу угодить всем
Но только если ты что-то скажешь

Ведь твои высокие ожидания - это груз на моих плечах
Который я не могу нести, так что, пожалуйста, пощади меня
Чувак, дай мне делать, что я хочу, пока я никого не обижаю
Думаю, это было бы справедливо по отношению ко всем

Брат, каждый раз, когда идет дождь
Не жди ничего, кроме того, что ты позволишь мне жить
Твоя рука соскальзывает, брат, каждый раз, когда идет дождь
Даже последний огонек может гореть в твоей душе
Я молюсь, ведь никто не видит, что я

Я иду по зыбучим пескам
Ты рисуешь картину моего мира и думаешь, что мне легко
Ведь чем больше людей слушают, тем тише становятся мои слова
И ты рисуешь картину моего мира и думаешь, что мне легко
А я иду по зыбучим пескам

Я иду по зыбучим пескам
(Ты рисуешь картину моего мира и думаешь, что мне легко)
(Ведь чем больше людей слушают, тем тише становятся мои слова)
(И ты рисуешь картину моего мира и думаешь, что мне легко)
(А я иду по зыбучим пескам)