Lyrics and translation Sero - Bang Bang

Bang Bang

Alle Becher voll, wenn wir häng'n (yeah, yeah, yeah)
Alle meine Jungs, Holygang (Gang, Gang, Gang)
Kiss, kiss, bang, bang (yeah)
Bang, bang
All day, all night
Kiss, kiss, bang, bang (bang, bang)
All day, all night
Bang, bang (bang, bang)

Ich lieg' in Air Max auf mei'm Bett und guck' One Piece (One Piece)
Was für ein Leben, Bitch, willkomm'n im Paradies (Paradies)
Sweet dreams are made of this (of this)
Ich dachte immer, dass ich falle, bis ich merkte, dass ich flieg'
Es geht um Money, Mula, Mula, Lila, Purple
Ja, ich komm' von unten, Ninja Turtle
Und sie sagten alle, seit ich klein bin, aus mir wird nix
Doch meine Flügel war'n aus Feuer, als ich wiederkam, Phönix
Happy birthday to myself, fick die Welt
Jeder Song bleibt 'ne Hommage an mich selbst (an mich selbst)
Jeder Song bleibt 'ne Hommage an dieses Leben
Was für Leben? Und jeden Tag ist irgendwer dagegen

Alle Becher voll, wenn wir häng'n (wenn wir häng'n)
Alle meine Jungs, Holygang (Holygang)
Kiss, kiss, bang, bang (bang, bang)
Bang, bang (happy birthday to my—)
All day, all night
Kiss, kiss, bang, bang (yeah)
All day (yeah), all night (yeah)
Bang, bang (bang, bang)

Ich lieg' in Air Max auf mei'm Bett und mache nichts (mache nichts)
Nichts besonderes, ich sag' nur, wie es ist (wie es ist)
Doch wenn ich schnipse, regnet's Feuer, Baby, bang, bang (bang, bang)
Ich will sterben wie John Lennon, deshalb schreib' Songs für Chapman
Papa sagt immer, "Vertrau dieser Welt nicht, im Showbiz ist alles nur Film!"
Papa, ich weiß, doch seitdem ich rapp', kann ich mir kaufen, was ich will (alles)
Der Oversized-Sweater ist von Death Row (Death Row)
Meine Augen sind so schwarz wie Espresso (Espresso)
Baby, komm schon, wir zertrümmern mein Hotel ohne Grund
Les enfants sauvages, nein, ich komm' nicht zur Vernunft (zur Vernunft)
Club 27, ja, die guten sterben jung
Irgendwann beiß' ich auf Eisen und...
(Doch bis dahin, fuck you)

Alle Becher voll, wenn wir häng'n
Alle meine Jungs, Holygang
Kiss, kiss, bang, bang
Bang, bang
All day, all night
Kiss, kiss, bang, bang (yeah)
All day (yeah), all night (yeah)
Bang, bang (bang, bang)

Bang Bang

Tous les verres pleins quand on traîne (ouais, ouais, ouais)
Tous mes potes, Holygang (Gang, Gang, Gang)
Bisou, bisou, bang, bang (ouais)
Bang, bang
Toute la journée, toute la nuit
Bisou, bisou, bang, bang (bang, bang)
Toute la journée, toute la nuit
Bang, bang (bang, bang)

Je suis allongé dans mes Air Max sur mon lit en regardant One Piece (One Piece)
Quelle vie, salope, bienvenue au paradis (paradis)
Sweet dreams are made of this (of this)
Je pensais toujours que j'allais tomber jusqu'à ce que je réalise que je volais
C'est de l'argent, Mula, Mula, Lila, Purple
Ouais, je viens d'en bas, Ninja Turtle
Et ils disaient tous, depuis que je suis petit, je ne deviendrai rien
Mais mes ailes étaient de feu, quand je suis revenu, Phénix
Joyeux anniversaire à moi-même, baise le monde
Chaque chanson reste un hommage à moi-même (à moi-même)
Chaque chanson reste un hommage à cette vie
Quelle vie ? Et chaque jour, il y a quelqu'un contre moi

Tous les verres pleins quand on traîne (quand on traîne)
Tous mes potes, Holygang (Holygang)
Bisou, bisou, bang, bang (bang, bang)
Bang, bang (joyeux anniversaire à mon—)
Toute la journée, toute la nuit
Bisou, bisou, bang, bang (ouais)
Toute la journée (ouais), toute la nuit (ouais)
Bang, bang (bang, bang)

Je suis allongé dans mes Air Max sur mon lit et je ne fais rien (je ne fais rien)
Rien de spécial, je dis juste les choses comme elles sont (comme elles sont)
Mais si je claque des doigts, il pleut du feu, bébé, bang, bang (bang, bang)
Je veux mourir comme John Lennon, c'est pourquoi j'écris des chansons pour Chapman
Papa dit toujours : "Ne fais pas confiance à ce monde, dans le show-biz, tout n'est que cinéma !"
Papa, je sais, mais depuis que je rap, je peux m'acheter tout ce que je veux (tout)
Le sweat-shirt surdimensionné est de Death Row (Death Row)
Mes yeux sont aussi noirs que l'espresso (espresso)
Bébé, allez, on détruit mon hôtel sans raison
Les enfants sauvages, non, je ne reviens pas à la raison (à la raison)
Club 27, ouais, les bons meurent jeunes
Un jour, je mords le fer et...
(Mais d'ici là, fuck you)

Tous les verres pleins quand on traîne
Tous mes potes, Holygang
Bisou, bisou, bang, bang
Bang, bang
Toute la journée, toute la nuit
Bisou, bisou, bang, bang (ouais)
Toute la journée (ouais), toute la nuit (ouais)
Bang, bang (bang, bang)