Lyrics and translation Sero - Vertigo

Vertigo

Die Cops halten mein Auto an
Mein Leben ist gefickt
Sie fragen mich wohin geht die Reise?
Ich sag′ ich weiß es nicht
Sie fragen mich wie ich heiße, ich sag'
"Tut mir leid ich weiß es nicht"
Sie fragen ob ich high bin, ich sag′
Krieg' dein Bild nicht aus meinem Kopf raus
Ich bin krass verwirrt
Sie sagt, "Baby pass auf dich auf ich will nicht das du stirbst"
Sie sagt, "Das Gefühl, dass sie dich nicht verstehen ist nicht so schlimm"
Sie sagt, "Erst am Ziel macht der Anfang Sinn"
Ich sag', dass ich kompliziert bin
Und nicht im Reinen mit mir bin
Sie sagt: "Hör′ auf zu denken
Und fang′ an zu fühlen"

Mein Leben kommt mir vor wie in 'nem Märchen
Von: Was soll schon aus mir werden?
Und manchmal wollt′ ich sterben
Zu: Heut' schreien sie von Herzen
Meinen Namen auf dem Konzerten, ja
Was für ′ne verrückte Welt

Geb' mir irgendwas, was taub macht
Ohne schlaf′ ich nicht mehr ein
Baby, Träume können gefährlich sein
In mir ist ein Abgrund ich starr' viel zu oft hinein
Doch eine Stimme in mir sagt
Gib mir irgendwas, was taub macht
Ohne schlaf' ich nicht mehr ein
Ich hab′ Angst vor meinen Träumen
Baby, Träume könne gefährlich sein
In mir ist ein Abgrund ich starr′ viel zu oft hinein
Doch eine Stimme in mir sagt
"Nur noch ein Schritt zur Unsterblichkeit"

Vertige

Les flics m'arrêtent
Ma vie est foutue
Ils me demandent où je vais?
Je dis que je ne sais pas
Ils me demandent comment je m'appelle, je dis
"Désolé, je ne sais pas"
Ils me demandent si je suis défoncé, je dis
Je ne peux pas sortir ton image de ma tête
Je suis vraiment confus
Tu dis, "Bébé, fais attention à toi, je ne veux pas que tu meures"
Tu dis, "Le sentiment qu'ils ne te comprennent pas n'est pas si grave"
Tu dis, "Ce n'est qu'à la destination que le début a un sens"
Je dis que je suis compliqué
Et je ne suis pas en paix avec moi-même
Tu dis: "Arrête de penser
Et commence à ressentir"

Ma vie me semble comme dans un conte de fées
De: Qu'est-ce qui peut bien arriver de moi?
Et parfois j'avais envie de mourir
À: Aujourd'hui ils crient de tout leur cœur
Mon nom dans les concerts, oui
Quel monde fou

Donne-moi quelque chose qui m'engourdira
Je ne peux plus m'endormir sans
Bébé, les rêves peuvent être dangereux
Il y a un abîme en moi, je regarde trop souvent dedans
Mais une voix en moi dit
Donne-moi quelque chose qui m'engourdira
Je ne peux plus m'endormir sans
J'ai peur de mes rêves
Bébé, les rêves peuvent être dangereux
Il y a un abîme en moi, je regarde trop souvent dedans
Mais une voix en moi dit
"Il ne reste plus qu'un pas vers l'immortalité"