Lyrics and translation Seronke - Dil Kad

Dil Kad

Dil kad laegyi kude din dihade, fer akhdi ae velli piche ged maare
Fookda ya tel naale maare lalkaare, Tere baajon kude na hi sarda na saare, XX

Jeda dul jaave cheti keete main o shakas nai
Kudian ne piche par mere kol waqt nai
Tu hi ya chahidi billo chahida koi wakht nai
Kam mere puthe na hi sau na main bhagt nai
Menu looks dindi pehla minu kardi ae vibe
Pata karna pauga teri kedi billo side
Keda sheher keda pind teri kedi billo ride
Aeh dunia begani meri hoja billo side

Jaagda c pehla v main jaagda ya hun
Mainu lagda nahi c mainu lagda ya hun
Jive hissa hoya hoya meri rag da ya hun
Jive dil vich naa tera vagda ya hun

Dil kad laegyi kude din dihade, fer akhdi ae velli piche ged maare
Fookda ya tel naale maare lalkaare, Tere baajon kude na hi sarda na saare, XX

Dil Kad

Mon cœur, il me torture chaque jour, et cette petite flamme revient sans cesse me hanter.
Mon amour te brûle, m'enflamme, ma flamme te brûle, près de toi, je ne me lasse pas, je ne suis pas lassé, XX.

Je ne sais pas ce qui m'attend, je ne sais pas ce qui m'attend.
Je n'ai pas le temps de regarder derrière moi.
Je veux juste toi, mon amour, je n'ai pas besoin d'autre.
Je ne suis pas un voleur, je ne suis pas un esclave.
Mon cœur, il me sourit, mon cœur, il me donne cette ambiance.
Je dois savoir, mon amour, quel est ton côté.
Quelle ville, quel village, quelle est ta balade, mon amour ?
Ce monde est étranger, mon amour, il devient mon côté.

Je me réveillais avant, je me réveille encore maintenant.
Je ne me sentais pas, je ne me sens pas maintenant.
Comme si une partie de moi était ta passion maintenant.
Comme si ton nom ne résonnait qu'au fond de mon cœur maintenant.

Mon cœur, il me torture chaque jour, et cette petite flamme revient sans cesse me hanter.
Mon amour te brûle, m'enflamme, ma flamme te brûle, près de toi, je ne me lasse pas, je ne suis pas lassé, XX.