Lyrics and German translation Seronke - Fanaa

Fanaa

Teri zulf hava ch udde ulfat rut sab
Jera kuch kardi ni chase
Main ghaint bada lagda ya
Kudiye ki dassa tera bina makeup vala face
Asi ud de parinde koi lab la banera
Foot kathe kite karange place
Lamme parde main aeh dunia begani
Suljha dau teri maze

Naale teda takdi ae naale kare sharm
Nale tere nain kude paunde ne bharm
Nale teri soch nu salam feminist aa
Kise hor naal billo kar lai na rishta

Main hatya nai dil tode kai alhara de
Kai alhara ne mera keeta lease
Pichli vali tekehndi hath jode para ho
Main desh chad challi a greece
Main lathya ni par mano kai alhara de
Sirnava use karan jyo koi cheez
Pargal sun zindgi a tension kyo laini
Ghatdi vad di rehndi aa tameez

Teri zulf hava ch udde ulfat rut sab
Jera kuch kardi ni chase
Main ghaint bada lagda ya
Kudiye ki dassa tera bina makeup vala face
Asi ud de parinde koi lab la banera
Foot kathe kite karange place
Lamme parde main aeh dunia begani
Suljha dau teri maze

Kadi doori pauni keri lambi judai,
Jaada experiment kara ghat padai
Mera naam tan tu firdi aa dil te likhai
Fer das kaadi wait kardi aa khudai
Thoda liquor thoda bola main
Thodi minu dikkat dur karni tain
Je nai das cheti options hain
Pehla diwana dil lutya c tain

Naale teda takdi ae naale kare sharm
Nale tere nain kude paunde ne bharm
Nale teri soch nu salam feminist aa
Kise hor naal billo kar lai na rishta
Painde ne bhulekhe sab teda sida disda
Seronke likhari geet tere lai a likhda
Vaise kehnde uchian havaavan ch a rehnda
Available tere lai jado akhe lift aa

Aeven hona khafa hove teri je raza
Masti ch yaar rehnde, tenu dene a lava
Lammi sanjh bhalda umar saza
Dekhi kar jain na maari jatt naio jarda
Thodi ishq di mushk v davange lava
Bhaven khich lai galasi jatt nunai parwah
Je o muri na o haale tak koi dukh na
Chal Dekhi chal karu onu gusse na sawah
Menu dekhya karengi hoya rap ch fanaa
Kade tere utte cga hun rap te fana
Hun rap ch fana hun rap ch fannaa

Verloren

Dein Haar fliegt im Wind, Liebe, Jahreszeit, alles
Was auch immer du tust, verfolge es nicht
Ich sehe verdammt gut aus
Mädchen, was soll ich sagen, dein ungeschminktes Gesicht
Wir sind fliegende Vögel, finde ein Nest
Wir werden zusammen einen Platz finden
Ich bin ein Außenseiter in dieser fremden Welt
Ich werde dein Labyrinth lösen

Du schaust schräg und bist schüchtern
Und deine Augen, Mädchen, verwirren mich
Und ich verneige mich vor deinem Denken, du bist eine Feministin
Geh keine Beziehung mit jemand anderem ein, Mädchen

Ich habe keine Morde begangen, aber viele Herzen gebrochen
Viele Mädchen haben mich ausgenutzt
Die Letzte sagte, sie faltet die Hände, geh weg
Ich verlasse das Land und gehe nach Griechenland
Ich bin nicht gefallen, aber von vielen Mädchen
Sie benutzen meine Adresse, als wäre es irgendein Ding
Hör zu, Pargal, das Leben ist stressig, warum sich aufregen
Anstand nimmt ab und zu

Dein Haar fliegt im Wind, Liebe, Jahreszeit, alles
Was auch immer du tust, verfolge es nicht
Ich sehe verdammt gut aus
Mädchen, was soll ich sagen, dein ungeschminktes Gesicht
Wir sind fliegende Vögel, finde ein Nest
Wir werden zusammen einen Platz finden
Ich bin ein Außenseiter in dieser fremden Welt
Ich werde dein Labyrinth lösen

Manchmal Distanz schaffen, ist keine lange Trennung,
Mehr experimentieren, weniger studieren
Du trägst meinen Namen auf deinem Herzen geschrieben
Sag mir, worauf wartest du noch, meine Göttin
Ein bisschen Alkohol, ein bisschen rede ich
Ein kleines Problem, das du für mich lösen musst
Wenn nicht, sag es schnell, es gibt Optionen
Früher hast du mein verrücktes Herz gestohlen

Du schaust schräg und bist schüchtern
Und deine Augen, Mädchen, verwirren mich
Und ich verneige mich vor deinem Denken, du bist eine Feministin
Geh keine Beziehung mit jemand anderem ein, Mädchen
Es gibt Täuschungen, alles erscheint schief
Seronke, der Schreiber, schreibt ein Lied für dich
Obwohl man sagt, er sei in höheren Sphären
Für dich verfügbar, wann immer du sagst, es ist ein Aufzug

Warum bist du sauer, wenn es dein Wunsch ist
Freunde bleiben im Spaß, ich werde dir Liebe geben
Ich suche eine lange Verbindung, eine lebenslange Strafe
Pass auf, dass du mich nicht verletzt, ein Jatt erträgt es nicht
Wir werden auch ein wenig Liebesduft geben
Auch wenn du ein Glas nimmst, Jatt kümmert es nicht
Wenn sie sich noch nicht umgedreht hat, gibt es keinen Kummer
Mal sehen, ich werde sie zu Asche machen
Du wirst mich ansehen, ich bin im Rap verloren
Früher war ich in dich verliebt, jetzt bin ich im Rap verloren
Jetzt im Rap verloren, jetzt im Rap verloren