Lyrics and translation Seronke - Fanaa

Fanaa

Teri zulf hava ch udde ulfat rut sab
Jera kuch kardi ni chase
Main ghaint bada lagda ya
Kudiye ki dassa tera bina makeup vala face
Asi ud de parinde koi lab la banera
Foot kathe kite karange place
Lamme parde main aeh dunia begani
Suljha dau teri maze

Naale teda takdi ae naale kare sharm
Nale tere nain kude paunde ne bharm
Nale teri soch nu salam feminist aa
Kise hor naal billo kar lai na rishta

Main hatya nai dil tode kai alhara de
Kai alhara ne mera keeta lease
Pichli vali tekehndi hath jode para ho
Main desh chad challi a greece
Main lathya ni par mano kai alhara de
Sirnava use karan jyo koi cheez
Pargal sun zindgi a tension kyo laini
Ghatdi vad di rehndi aa tameez

Teri zulf hava ch udde ulfat rut sab
Jera kuch kardi ni chase
Main ghaint bada lagda ya
Kudiye ki dassa tera bina makeup vala face
Asi ud de parinde koi lab la banera
Foot kathe kite karange place
Lamme parde main aeh dunia begani
Suljha dau teri maze

Kadi doori pauni keri lambi judai,
Jaada experiment kara ghat padai
Mera naam tan tu firdi aa dil te likhai
Fer das kaadi wait kardi aa khudai
Thoda liquor thoda bola main
Thodi minu dikkat dur karni tain
Je nai das cheti options hain
Pehla diwana dil lutya c tain

Naale teda takdi ae naale kare sharm
Nale tere nain kude paunde ne bharm
Nale teri soch nu salam feminist aa
Kise hor naal billo kar lai na rishta
Painde ne bhulekhe sab teda sida disda
Seronke likhari geet tere lai a likhda
Vaise kehnde uchian havaavan ch a rehnda
Available tere lai jado akhe lift aa

Aeven hona khafa hove teri je raza
Masti ch yaar rehnde, tenu dene a lava
Lammi sanjh bhalda umar saza
Dekhi kar jain na maari jatt naio jarda
Thodi ishq di mushk v davange lava
Bhaven khich lai galasi jatt nunai parwah
Je o muri na o haale tak koi dukh na
Chal Dekhi chal karu onu gusse na sawah
Menu dekhya karengi hoya rap ch fanaa
Kade tere utte cga hun rap te fana
Hun rap ch fana hun rap ch fannaa

Fanaa

Tes cheveux dansent au vent, l'amour est dans l'air
Je fais tout ce que tu veux
Je me sens tellement grand à côté de toi
Dis-moi, mon amour, à quoi ressemble ton visage sans maquillage ?
Nous sommes comme des oiseaux qui s'envolent, nous trouverons notre place
Où nous poserons nos pieds, où nous construirons notre nid
Derrière ces longs rideaux, le monde est étranger
Je résoudrai tous tes problèmes

Tu regardes de côté, tu rougis, tu es si timide
Tes yeux me font perdre la tête, j'en suis fasciné
Tes idées sont audacieuses, féministes
Ne construit pas une relation avec un autre

Je ne suis pas un tueur, je ne brise pas les cœurs, je ne suis qu'un vagabond
J'ai perdu mon chemin, mais je t'ai trouvé
L'autre fille, à genoux, suppliant
Je fuis ce pays, je vais en Grèce
J'ai perdu mon chemin, mais je t'ai trouvé
Je veux être ton maître, ton précieux trésor
Pourquoi s'inquiéter, la vie est belle, relâchez la pression
Tes manières sont nobles et élégantes

Tes cheveux dansent au vent, l'amour est dans l'air
Je fais tout ce que tu veux
Je me sens tellement grand à côté de toi
Dis-moi, mon amour, à quoi ressemble ton visage sans maquillage ?
Nous sommes comme des oiseaux qui s'envolent, nous trouverons notre place
Où nous poserons nos pieds, où nous construirons notre nid
Derrière ces longs rideaux, le monde est étranger
Je résoudrai tous tes problèmes

Parfois, la distance nous sépare, la séparation est longue
Trop d'expériences, ça finit mal
Mon nom est gravé dans ton cœur, tu le répètes partout
Alors dis-moi, mon amour, combien de temps tu m'attends
Un peu d'alcool, un peu de mots doux
Je dois calmer tes soucis
Si tu ne me donnes pas de signe, j'ai des options
Je suis amoureux, tu as volé mon cœur

Tu regardes de côté, tu rougis, tu es si timide
Tes yeux me font perdre la tête, j'en suis fasciné
Tes idées sont audacieuses, féministes
Ne construit pas une relation avec un autre
Tout le monde est aveuglé par ta beauté, tu es si brillante
Seronke a écrit cette chanson pour toi
Ils disent que je vis dans le ciel
Je suis disponible pour toi quand l'ascenseur arrive

Ne sois pas fâchée si je fais des bêtises
Je suis un clown, je suis là pour te faire rire, te donner de l'amour
Une longue vie, un châtiment
Ne regarde pas ailleurs, mon cœur est à toi, je ne fais pas attention aux autres
Je te donnerai un peu de parfum d'amour
Peu importe ce que les autres pensent, je suis fou amoureux de toi
Si tu ne m'aimes pas, si tu me rejettes, je n'aurai pas de chagrin
Alors viens, regarde-moi, je vais te faire oublier ta colère
Tu verras que je deviens fou de toi dans le rap
Je suis devenu fou de toi, je suis fou de toi dans le rap
Je suis fou de toi dans le rap, je suis fou de toi dans le rap