Lyrics and translation Seronke - Paisa

Paisa

Kam reejh naal kare jatt jeda v a karda
Haar jit laggi rehndi thoda bohta sarda
Jindgi jeoni sikhi ankhan na mardan
Aeri geri ran da na paani kade bharda
Uchi neevi bohti kude jatt naio jarda
Chakma record kude chadh de to chadh da
Khanda peenda jatt bukke rakhya na parda
Paani khatte paniyan da monsoon varga

Ik vaar ghal ghalda ya jama kude thalle
Pata lagda nai goli da aeh kidar nu challe
Pehle bol utte fateh kar maarda ya halle
Khade pair chak dindi kar dindi balle
Likhe maut de ne raah, asi odar nu challe
Paisa chase kare aeven kude maarda nai lalle pabhe
Karda kamai dathi ambran nu lai
Hou har ik reejh puri foki naio gal aeh

Paisa bhajja bhajja aave billo jidar nu janda
Mera lot kam kaar raazi ae ni ranjha
Aundi gal khaane pauni
Sang paadna nai aunda
Paala geet jive fasal ya jatt koi agaunda
Jhuth na main aakhan gal sachi samjhaunda
Munda virka da tape suni reejh na banonda
Kade time da na maan kari, langhe jeda aunda
Gal gaulda na koi bhaana rabb ya dikhaunda

Kam reejh naal kare jatt jeda v a karda
Haar jit laggi rehndi thoda bohta sarda
Jindgi jeoni sikhi ankhan na mardan
Aeri geri ran da na paani kade bharda
Uchi neevi bohti kude jatt naio jarda
Chakma record kude chadh de to chadh da
Khanda peenda jatt bukke rakhya na parda
Paani khatte paniyan da monsoon varga

Jaade load chak rakhde ne karde kamai
Singh fasde ne nit bohti kundi nai fasai
Tunne asle de vangu mere athre ne bai
Mere val nu a ghuri thodi soch ke dikhai
Khaure hor kinni vaar aene karni ladai
Meri kalam di baat jive goli a chalai
Lab lab thok thok saari karti safai
Paisa gaane da ya naam pauna chahida tabahi

Kam reejh naal kare jatt jeda v a karda
Haar jit laggi rehndi thoda bohta sarda
Jindgi jeoni sikhi ankhan na mardan
Aeri geri ran da na paani kade bharda
Uchi neevi bohti kude jatt naio jarda
Chakma record kude chadh de to chadh da
Khanda peenda jatt bukke rakhya na parda
Paani khatte paniyan da monsoon varga

Paisa

Je fais tout avec un peu de volonté, mon cher
La victoire et la défaite sont toujours proches, mon amour
J'ai appris la vie à travers les yeux de la foule, mon trésor
Les eaux des guerres ne se remplissent jamais, mon bien-aimé
Je ne me préoccupe pas des hauts et des bas, mon amour
J'ai gravi les échelons du succès en trompant, mon chéri
Je tiens mon sabre, mon cœur est inaccessible, mon ange
Comme les pluies de la mousson, l'eau est amère, ma douce

J'ai jeté mon manteau sur le sol, ma bien-aimée
Je ne sais pas où la balle va, mon amour
J'ai conquis le silence avant de parler, ma douce
Tu es debout, tu es tombée, tu es debout, mon chéri
J'ai écrit le chemin vers la mort, nous nous dirigeons vers l'au-delà, mon amour
La poursuite de l'argent me fait me battre, mon cœur ne s'affaiblit pas, mon trésor
Je gagne de l'argent, je prends le ciel, mon amour
Chaque désir sera satisfait, je ne suis pas un menteur, mon chéri

L'argent arrive et repart comme un chat, mon amour
Mon travail est mon bonheur, je n'ai aucun regret, ma douce
Ce qui doit arriver arrivera, mon cœur
Je ne sais pas comment le chanter, mon bien-aimé
Comme une chanson populaire, mes récoltes sont généreuses, mon amour
Je ne mens pas, je dis la vérité, mon trésor
J'écoute les enregistrements des héros, mon désir grandit, mon chéri
Je ne suis pas lié par le temps, j'ai ce que j'ai, mon amour
Personne ne peut prédire le futur, Dieu le montre, ma douce

Je fais tout avec un peu de volonté, mon cher
La victoire et la défaite sont toujours proches, mon amour
J'ai appris la vie à travers les yeux de la foule, mon trésor
Les eaux des guerres ne se remplissent jamais, mon bien-aimé
Je ne me préoccupe pas des hauts et des bas, mon amour
J'ai gravi les échelons du succès en trompant, mon chéri
Je tiens mon sabre, mon cœur est inaccessible, mon ange
Comme les pluies de la mousson, l'eau est amère, ma douce

Je porte le poids, je fais des affaires, mon amour
Les lions sont piégés, je ne suis pas piégé, mon cœur
Tu es dans mon cœur comme un diamant, mon bien-aimé
Regarde mon parcours, réfléchis un peu, ma douce
Combien de fois devrons-nous nous battre, mon amour
Mes mots sont comme des balles tirées, mon chéri
J'efface tout, je travaille dur, mon ange
Le nom de la chanson de l'argent est la destruction, ma douce

Je fais tout avec un peu de volonté, mon cher
La victoire et la défaite sont toujours proches, mon amour
J'ai appris la vie à travers les yeux de la foule, mon trésor
Les eaux des guerres ne se remplissent jamais, mon bien-aimé
Je ne me préoccupe pas des hauts et des bas, mon amour
J'ai gravi les échelons du succès en trompant, mon chéri
Je tiens mon sabre, mon cœur est inaccessible, mon ange
Comme les pluies de la mousson, l'eau est amère, ma douce