Taareyan Di Chath - Seronke translation in German

Taareyan Di Chath

Tera ki pata main jaanda nai
Chehra v jaan pehchan da nai
Jithe dil da ya sauda keeta jaan da v
Baitha dhar talli te a tere lai
Teri saunh hor ishq koi maanda nai
Daulat thori hou tere naal tan sahi
Saudagar dil de sianda nai
Baitha dhar talli te a tere lai

Pyi addi ku a zindgi likhni sajake
Hali wait kari jaana tere chude aale hath di
Vehre da ta pata naio kere paldi ae par
Thalle doven saunie iko tareyan di chat ni
Boht matha marya ya, lathdi nai roti gol
Laah devi sukkian do aata dau vat ni
Raah koi rokda nai,aane do hai ne
Tenu khush rakhu bahr rehnda tera hun jatt ni

Tera ki pata main jaanda nai
Chehra v jaan pehchan da nai
Jithe dil da ya sauda keeta jaan da v
Baitha dhar talli te a tere lai
Teri saunh hor ishq koi maanda nai
Daulat thori hou tere naal tan sahi
Saudagar dil de sianda nai
Baitha dhar talli te a tere lai

Nasha hava ch hor naio chahida
Dagah de vafa da lor naio chahida
Bust down kara kandha door naio chahida
Lit meri sangat koi bore naio chahida
Tuhi meri laila dil chor naio chahida
Kalla hi fantastic four naio chahida
Mithi mithi chahidi ae sour naio chaihida
Tere bajo kude kuch hor naio chahida

Tera ki pata main jaanda nai
Chehra v jaan pehchan da nai
Jithe dil da ya sauda keeta jaan da v
Baitha dhar talli te a tere lai
Teri saunh hor ishq koi maanda nai
Daulat thori hou tere naal tan sahi
Saudagar dil de sianda nai
Baitha dhar talli te a tere lai

Unter dem Sternenzelt

Ich weiß nicht, wer du bist,
Dein Gesicht ist mir nicht bekannt,
Wo ich mein Herz verkauft habe, da kenne ich mich auch nicht aus
Ich sitze hier und halte mein Leben für dich in der Hand
Ich schwöre, ich kenne keine andere Liebe
Auch wenn der Reichtum gering ist, mit dir wird es gut sein
Ich bin kein Händler, der sein Herz versteht
Ich sitze hier und halte mein Leben für dich in der Hand

Ich muss noch etwa die Hälfte meines Lebens schreiben und schmücken,
Ich warte immer noch auf deine Hand mit dem Hochzeitsarmreif
Ich weiß nicht, in welchem Hof du spielst, aber
Wir beide werden unter demselben Sternenzelt schlafen
Ich habe mich sehr bemüht, aber das Brot wird nicht rund
Nimm mir die trockenen Teigstücke ab, knete den Teig
Kein Weg hält mich auf, es gibt zwei Wege
Ich werde dich glücklich machen, dein Mann lebt jetzt im Ausland

Ich weiß nicht, wer du bist,
Dein Gesicht ist mir nicht bekannt,
Wo ich mein Herz verkauft habe, da kenne ich mich auch nicht aus
Ich sitze hier und halte mein Leben für dich in der Hand
Ich schwöre, ich kenne keine andere Liebe
Auch wenn der Reichtum gering ist, mit dir wird es gut sein
Ich bin kein Händler, der sein Herz versteht
Ich sitze hier und halte mein Leben für dich in der Hand

Ich brauche keine andere Droge in der Luft
Ich brauche keinen Verrat an der Treue
Ich brauche keine Mauern einzureißen, ich brauche keine Distanz
Meine Gesellschaft ist cool, ich brauche keine Langeweile
Du bist meine Laila, ich brauche keinen Herzensdieb
Ich bin allein fantastisch, ich brauche keine Fantastic Four
Ich brauche Süße, keine Säure
Ohne dich, meine Liebste, brauche ich nichts anderes

Ich weiß nicht, wer du bist,
Dein Gesicht ist mir nicht bekannt,
Wo ich mein Herz verkauft habe, da kenne ich mich auch nicht aus
Ich sitze hier und halte mein Leben für dich in der Hand
Ich schwöre, ich kenne keine andere Liebe
Auch wenn der Reichtum gering ist, mit dir wird es gut sein
Ich bin kein Händler, der sein Herz versteht
Ich sitze hier und halte mein Leben für dich in der Hand