Tragedy - Seronke translation in German

Tragedy

Babbaran cho ginti ya sher raaja jungle da
Bhaj ke shikar ya udhedh dinda sangal na
Paye saade gal sarkaare tire pauni ae
Hikkan utte khadh paani modh ke dikhauni ae
Ban ban rok ditte saade dareya
Main ya aam jahe kisan da oh maghda subah
Chal rok ke dikha, mere rutbe te chaal nu
Bina vajah kaid tu tan kareya ya bhaal nu

Saal nu main langhda ya dekhi jaana
Foke vaadeyan di reelan nu lapeti jaana
Kinne hor aj paise de shikar hoye
Khun khaulda ya thanda kar leti jaana

Paase partda hou oh farsh te
Mere taare saare tutde ne arsh de
Mainu chah bade hunde cge verse de
Hun geet mere mainu hi ne tars de
Badi sochke ya zindgi langhai jatta
Saade sukh ne na saadi baat paayi jatta
Tanvi gami na main aun dava chehre utte
Rehna khush tu dukhan ch sikh jaayi jatta
Os asle nu jatta kyon vadhaava main
Jinne jaili paate put ne javaan aeh
Saade rang udde vapas na aaye oe
Jhuth aakhde nai maut da saman aeh

Babbaran cho ginti ya sher raaja jungle da
Bhaj ke shikar ya udhedh dinda sangal na
Paye saade gal sarkaare tire pauni ae
Hikkan utte khadh paani modh ke dikhauni ae
Ban ban rok ditte saade dareya
Main ya aam jahe kisan da oh maghda subah
Chal rok ke dikha, mere rutbe te chaal nu
Bina vajah kaid tu tan kareya ya bhaal nu

Tragödie

Zu den Löwen gehöre ich, dem König des Dschungels, meine Schöne
Ich jage meine Beute oder zerreiße sie mit Ketten, meine Liebste
Die Regierung versucht, uns Ketten anzulegen, meine Holde
Wir werden auf ihrer Brust stehen und das Wasser zurücklenken, meine Angebetene
Sie haben unsere Flüsse mit Dämmen blockiert, oh Geliebte
Ich bin nur ein einfacher Bauer mit einem feurigen Temperament, meine Königin
Versuch doch, mich aufzuhalten, meinen Stolz und meinen Gang, meine Süße
Du hast mich ohne Grund eingesperrt, oh meine Liebste

Ich werde sehen, wie das Jahr vergeht, meine Schöne
Ich werde die Rollen leerer Versprechungen aufrollen, meine Liebste
Wie viele weitere sind der Geldgier zum Opfer gefallen, meine Holde
Mein Blut kocht, ich werde es abkühlen lassen, meine Angebetene

Er mag sich auf dem Boden wälzen, oh Geliebte
Meine Sterne fallen alle vom Himmel, meine Königin
Ich sehnte mich so sehr nach diesen Versen, meine Süße
Jetzt verschmähen mich meine eigenen Lieder, oh meine Liebste
Ich habe mein Leben mit Bedacht gelebt, mein Schatz
Unser Glück hat uns nie gefunden, mein Herz
Trotzdem lasse ich keine Trauer in meinem Gesicht zu, meine Schöne
Lerne, im Leid glücklich zu bleiben, mein Liebling
Warum sollte ich diese Waffe verherrlichen, meine Liebste
Die junge Söhne ins Gefängnis gebracht hat, meine Holde
Unsere verlorenen Farben sind nie zurückgekehrt, meine Angebetene
Sie lügen nicht, es ist ein Werkzeug des Todes, oh Geliebte

Zu den Löwen gehöre ich, dem König des Dschungels, meine Schöne
Ich jage meine Beute oder zerreiße sie mit Ketten, meine Liebste
Die Regierung versucht, uns Ketten anzulegen, meine Holde
Wir werden auf ihrer Brust stehen und das Wasser zurücklenken, meine Angebetene
Sie haben unsere Flüsse mit Dämmen blockiert, oh Geliebte
Ich bin nur ein einfacher Bauer mit einem feurigen Temperament, meine Königin
Versuch doch, mich aufzuhalten, meinen Stolz und meinen Gang, meine Süße
Du hast mich ohne Grund eingesperrt, oh meine Liebste