Lyrics and translation Seronke - Velli
Gaddi
200
te
400
ya
Highway,
Panga
lae
layi
na
kabbe
mere
bai
oe
Sur
la
route
entre
200
et
400,
tu
ne
m'as
jamais
défié,
mon
frère.
Mere
naal
beef
ban
na
shudai
oe,
tere
geet
saare
fukri
de
vive
Ne
cherche
pas
à
te
mettre
en
colère
contre
moi,
tes
chansons
ne
sont
que
des
paroles
vides.
Main
ya
rap
naal
yaari
gudhi
paayi
oe,
Likhan
taras
ke
karan
na
kamai
oe
J'ai
trouvé
la
vraie
amitié
grâce
au
rap,
je
l'ai
écrit
avec
un
cœur
plein
d'espoir,
pas
pour
l'argent.
Jatta
mann
nu
tu
thoda
smajhai
oe,
Aeven
foka
ban
ek
na
vik
jaayin
oe
Essaie
de
comprendre
un
peu
le
cœur
d'un
homme,
tu
deviens
faible
et
tu
ne
vaux
rien.
Velli
jaan
da
main
bande
bade,
Kaule
utton
ni
main
chakdan
ghadhe
Je
suis
un
vrai
homme,
je
suis
un
chef,
je
fais
mes
propres
choix.
Dhakk
payi
jaana
paayi
jaana
baazi,
saade
mureh
keda
aanke
khade
J'ai
toujours
gagné,
j'ai
toujours
eu
la
victoire,
je
suis
toujours
prêt
à
affronter
le
danger.
Weak
jatt
na
tu
jaan
lai
kade,
laake
moda
naal
yaar
ne
khadhe
Ne
sous-estime
pas
un
homme
faible,
il
est
toujours
accompagné
d'un
bon
ami.
Mehr
baabe
di
ya
kirpa
ch
raaji,
o
na
bhaalde
jo
bhaalde
bade
Je
suis
reconnaissant
pour
la
générosité
du
Seigneur,
ceux
qui
sont
généreux
sont
toujours
respectés.
Aena
loka
khaane
gal
payi
virka
oe,
jere
gaane
naam
sunde
ne
jhidhkan
oe
Je
déteste
les
gens
comme
ça,
ceux
qui
critiquent
dès
qu'ils
entendent
le
nom
de
mon
morceau.
Thodhi
sikhya
samajh
deni
bandi
a,
unj
rap
de
tan
raaje
ne
bade
Apprends
à
comprendre
un
peu
la
sagesse,
sois
un
roi
du
rap.
Meri
kalam
v
rakhdi
a
bidkan
oe,
aeh
tikhi
talwaar
laade
chilkan
oe
Mon
stylo
est
affûté,
il
est
une
épée
bien
aiguisée.
Jatt
soch
de
sunehri
hikk
tandi
a,
Kaate
kaate
gal
khaane
na
vadhe
Le
cœur
d'un
homme
est
comme
de
l'or,
ne
sois
pas
trop
arrogant.
Gaddi
200
te
400
ya
Highway,
Panga
lae
layi
na
kabbe
mere
bai
oe
Sur
la
route
entre
200
et
400,
tu
ne
m'as
jamais
défié,
mon
frère.
Mere
naal
beef
ban
na
shudai
oe,
tere
geet
saare
fukri
de
vive
Ne
cherche
pas
à
te
mettre
en
colère
contre
moi,
tes
chansons
ne
sont
que
des
paroles
vides.
Main
ya
rap
naal
yaari
gudhi
paayi
oe,
Likhan
taras
ke
karan
na
kamai
oe
J'ai
trouvé
la
vraie
amitié
grâce
au
rap,
je
l'ai
écrit
avec
un
cœur
plein
d'espoir,
pas
pour
l'argent.
Jatta
mann
nu
tu
thoda
smajhai
oe,
Aeven
foka
ban
ek
na
vik
jaayin
oe
Essaie
de
comprendre
un
peu
le
cœur
d'un
homme,
tu
deviens
faible
et
tu
ne
vaux
rien.
Saali
fake
fad
maardi
a
dunia
badi,
asi
fukre
ni
thlyon
langhaaye
hoe
ne
Le
monde
est
plein
de
faux,
nous
sommes
ceux
qui
ont
passé
ce
stade.
Bade
geetkaaran
bak
bak
dunia
bhari,
mere
hiphop
sir
jahe
ghumaye
hoe
ne
Le
monde
regorge
de
faux
rappeurs,
mais
mon
hip-hop
est
au
sommet.
Foka
fadh
na
main
maarda
na
maardan
tadi
Je
ne
vais
pas
parler
de
bêtises,
je
ne
suis
pas
un
lâche.
Bade
bhutreyan
sahna
nath
paaye
hoe
ne
Ceux
qui
ne
sont
pas
assez
forts
ne
peuvent
pas
résister.
Beat
bandeya
saar
rap
laadavan
jhadhi,
process
success
de
chalaye
hoye
ne
Les
musiciens
produisent
des
rythmes
qui
font
danser
le
rap,
ils
suivent
les
chemins
du
succès.
Velli
jaan
da
main
bande
bade,
Kaule
utton
ni
main
chakdan
ghadhe
Je
suis
un
vrai
homme,
je
suis
un
chef,
je
fais
mes
propres
choix.
Dhakk
payi
jaana
paayi
jaana
baazi,
saade
mureh
keda
aanke
khade
J'ai
toujours
gagné,
j'ai
toujours
eu
la
victoire,
je
suis
toujours
prêt
à
affronter
le
danger.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tarundeep Singh
Attention! Feel free to leave feedback.