Seronke - Wakht - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Seronke - Wakht




Wakht
Time
Billo sama na gava Gallan Kardi Ae hor
My love, you've been talking to other guys.
Changi tarah jaanda ya turdi jo tor
I know you well, I see the way you walk.
Udne ne hosh tenu chadh ni a lor
Your mind is high up in the air, it's not here with me.
Jattan te arop bhaari dil de ne chor
You're carrying a heavy burden on your heart, and you're leaving me behind.
Naam tera likhan panne utte laat baldi
I'd write your name on the page, but my hand trembles.
Meri kanni paalae kudie ni baat jaldi
My ears are filled with the words of other girls.
Tenu milna na labya main sire da shikaari
I haven't found you, you're like a hunter out of reach.
Kari dil vich thaan te syaal haldi
You've made a place in my heart, like a sly fox.
Laavi gorian tu baahvan fer chad ke bharaava
You light the fire, you're filled with desire.
Disi hath mere hath paake naal chaldi
I see your hand reaching out to mine, wanting to walk with me.
Dekhi ghaun maun hundi dili dekh paldi
I see your heart, filled with sadness, looking back at me.
Billo bahvaan de saraahne mall aan jaldi
My love, bring your strength to me quickly.
Turen agg laundi arshaan nu rang ya sandhuuri
You move like a flame, you're a beacon of beauty.
Jatt dhakka na kare te billo jhalda ni ghuri
If I don't push you, you'll just keep running away.
Tere paaya suit kaala billo dhak paaundae puri
Your legs are wearing black, you're ready to move.
Surname tere virka da launa jruri
It's important for your family name to be honored.
Virka da munda hathi bhaalda ya churi
Your family is known for their strength and courage.
Aape ghat jaani dina vich roohan vich duri
I understand your pain, the distance between us.
Teri akh kaanpuri billo cheerdi a churi
Your eyes are full of mischief, you're ready to cut me.
Meri gal man gal mere lagja tu puri
I want you close to me, I want you to be all mine.
Billo sama na gava Gallan Kardi Ae hor
My love, you've been talking to other guys.
Changi tarah jaanda ya turdi jo tor
I know you well, I see the way you walk.
Udne ne hosh tenu chadh ni a lor
Your mind is high up in the air, it's not here with me.
Jattan te arop bhaari dil de ne chor
You're carrying a heavy burden on your heart, and you're leaving me behind.
Billo sama na gava Gallan Kardi Ae hor
My love, you've been talking to other guys.
Changi tarah jaanda ya turdi jo tor
I know you well, I see the way you walk.
Udne ne hosh tenu chadh ni a lor
Your mind is high up in the air, it's not here with me.
Jattan te arop bhaari dil de ne chor
You're carrying a heavy burden on your heart, and you're leaving me behind.
Tera naam likh panne agg laa lai
I want to write your name and set it ablaze.
Aeven wakht nu jaan ya fasa lai
I want to capture your soul, make it mine.
Ik beat hor chakmi bana lai
I'll create another beat, I'll make it your song.
Tere naam naam di a tarj v gaa lai
I'll sing your name, and your name alone.
Billo jaan kad tat di dhara lai
My love, I'll give you the strength to conquer.
Tere naam di a custody paa lai
I want to possess your heart, make it mine.
Tu jidan di gal billo laa lai
I'll give you my everything, just be mine.
Saanjh dil di a tere naal paa lai
I want to spend the evening with you, make it ours.
Kude aayian gayian boht tu a fit mere lai
So many girls come and go, but you're the one for me.
Jive pehli laat bhang jahian hit mere lai
Like the first blow, you've struck me deeply.
Kude vibe rakhi saambh tu a lit mere lai
You keep the vibe alive, you're the light in my life.
Kude gidhe vich geda ik sit mere lai
I'll give you a seat, a place in my world.
Kude yaaran naal mehfilan ne nit mere lai
I'll share my life with you, I'll have you by my side.
Aena keeti boht aakhe mere shit mere lai
There are many eyes looking at me, but I only see you.
Hundi compulsory billo jit mere lai
I'm destined to win, you are the prize.
Aena rakh li dhyaan vich wit mere lai
Keep this in your mind, I'll be yours forever.
Billo sama na gava Gallan Kardi Ae hor
My love, you've been talking to other guys.
Changi tarah jaanda ya turdi jo tor
I know you well, I see the way you walk.
Udne ne hosh tenu chadh ni a lor
Your mind is high up in the air, it's not here with me.
Jattan te arop bhaari dil de ne chor
You're carrying a heavy burden on your heart, and you're leaving me behind.
Billo sama na gava Gallan Kardi Ae hor
My love, you've been talking to other guys.
Changi tarah jaanda ya turdi jo tor
I know you well, I see the way you walk.
Udne ne hosh tenu chadh ni a lor
Your mind is high up in the air, it's not here with me.
Jattan te arop bhaari dil de ne chor
You're carrying a heavy burden on your heart, and you're leaving me behind.





Writer(s): Tarundeep Singh


Attention! Feel free to leave feedback.