Lyrics and French translation Seronke - Woke

Woke

Magzan nai dhakkeya to sikh leya
Bande khaas te khushian nu likh leya
Geetkarian te yaarian ch disne a
Haar pareshan kare jatta jitne a
Magzan nai dhakkeya to sikh leya
Bande khaas te khushian nu likh leya
Geetkarian te yaarian ch disne a
Haar pareshan kare jatta jitne a

Main aam loka ch khaas dilan ch
Bolna va ona de waqt de bilan ch
Khushnaseeb hunna yaar nu je mila te
Jeena har din jive aakhri kive ginange
Kive ginange
Din gin gin ke jeevange te kive jeevange
Kathe keete nai fat te kive kive seevange
Yaara dukh dede thode nai te kida peevange
Din gin gin ke jeevange te kitho jeevange
Kamyaab hona bojh chakki firan naal roj
Darna va haar to insaan darpok
Digge uth khad jayida manaida nai shok
Kam aena da gallan karna karde ne lok

Pehla ucha neeva bolne to aap nu tok
Bhaven chill pill laila bhaven laala ik toke
Jaadi serious jeena thodi laili aenu joke
Seronke seronke aya tenu karne nu woke
Aap main vartna ya saareyan na
Kuj k dil ch lok baaki vasa reya na
Aap main sohna time katti jaa reya na
Hath ch kalam kuj nai kama reya na
Aap main dukh dard sab gaa reya na
Baki thoda hiphop nu vada reya na
Aap main time hi ghata reya na
Kal de andaaje jahe laa reya na
Dil Yaar da kitho leya
Phone te milya othe vikda peya
Likhaari jhuth dekh likh reha
Te o jhuth pata nai kaato tik geya
Marjunga jis din main vik geya
Par mara kida jeena saala main sikh geya
Lok hun hairan ae v dikh reha
Par luka kida dar mera chip geya
Mere haalaat likhda main aap hun
Hor kuj nai bas shabadan di jhaat hun
Pata lagga sach sachi aukaat hun
Rogi kalam da hunna har raat hun

Magzan nai dhakkeya to sikh leya
Bande khaas te khushian nu likh leya
Geetkarian te yaarian ch disne a
Haar pareshan kare jatta jitne a
Magzan nai dhakkeya to sikh leya
Bande khaas te khushian nu likh leya
Geetkarian te yaarian ch disne a
Haar pareshan kare jatta jitne a

Main aam loka ch khaas dilan ch
Bolna va ona de waqt de bilan ch
Khushnaseeb hunna yaar nu je mila te
Jeena har din jive aakhri kive ginange
Kive ginange
Din gin gin ke jeevange te kive jeevange
Kathe keete nai fat te kive kive seevange
Yaara dukh dede thode nai te kida peevange
Din gin gin ke jeevange te kitho jeevange

Réveillé

J'ai appris à ne pas me laisser intimider
J'ai écrit des choses spéciales sur le bonheur
Tu les vois dans les chansons et les amitiés
Les défaites te dérangent autant que les victoires
J'ai appris à ne pas me laisser intimider
J'ai écrit des choses spéciales sur le bonheur
Tu les vois dans les chansons et les amitiés
Les défaites te dérangent autant que les victoires

Je suis parmi les gens ordinaires, avec un cœur spécial
Parler, comme ça se fait au moment opportun
J'ai de la chance d'avoir rencontré un ami comme toi
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier, comment compter les jours ?
Comment les compter ?
Vivre en comptant les jours, comment vivre ?
Où tu n'as pas de larmes et comment tu peux les pleurer ?
Ami, la douleur n'est pas pour les faibles, et qu'est-ce qu'on boit ?
Vivre en comptant les jours, d'où vivre ?
Réussir, c'est un fardeau que l'on porte tous les jours
Avoir peur et abandonner, c'est être un lâche
Tomber, se relever et se tenir debout, ce n'est pas une faiblesse
Les gens parlent de ça

D'abord, tu dois t'arrêter quand tu parles haut et bas
Que tu sois froid ou que tu sois rouge, ne fais qu'un pas
Vivre sérieusement, ça prend du temps pour plaisanter
Seronke, Seronke, c'est à toi de te réveiller
Tu et moi, nous sommes tous ceux qui restent
Dans ton cœur, des gens vivent encore
Tu et moi, nous passons un moment agréable
Tu n'as rien de plus dans ta main
Tu et moi, nous chantons tous la douleur
Un peu de hip-hop reste
Tu et moi, nous perdons du temps
Il ressemble au jugement de demain
Où est le cœur de l'ami ?
Il est vendu au téléphone
L'écrivain voit un mensonge, il écrit
Et ce mensonge, il ne sait pas pourquoi il est devenu vrai
Je mourrai le jour où je serai vendu
Mais comment vivre, j'ai appris
Les gens sont surpris, ça se voit
Mais comment je me cache, ma peur est cachée
J'écris mes conditions, c'est toi
Il n'y a rien de plus, juste un aperçu des mots
J'ai compris ma vraie valeur
Je suis malade de la plume, toutes les nuits

J'ai appris à ne pas me laisser intimider
J'ai écrit des choses spéciales sur le bonheur
Tu les vois dans les chansons et les amitiés
Les défaites te dérangent autant que les victoires
J'ai appris à ne pas me laisser intimider
J'ai écrit des choses spéciales sur le bonheur
Tu les vois dans les chansons et les amitiés
Les défaites te dérangent autant que les victoires

Je suis parmi les gens ordinaires, avec un cœur spécial
Parler, comme ça se fait au moment opportun
J'ai de la chance d'avoir rencontré un ami comme toi
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier, comment compter les jours ?
Comment les compter ?
Vivre en comptant les jours, comment vivre ?
Où tu n'as pas de larmes et comment tu peux les pleurer ?
Ami, la douleur n'est pas pour les faibles, et qu'est-ce qu'on boit ?
Vivre en comptant les jours, d'où vivre ?