Lyrics and translation Seronke - Yaar Belli

Yaar Belli

Yaar Belli kathe hoye layi chit ne udaari
Bade din kehnde dekhe bada dil hoya bhaari
Bade masle c fase fer mehfil sajali
Yaar Belli kathe hoye laayi chit ne udaari

Pata lagya nai din kado lang janda
Backwood vich thoos ke ya bhang launda
Bhari rehndi laal pari laal cupan vich
Bhar ragaa laal akhan vich rang paunda
Saade naina da aeh kajla ae kudiye ni
Pind mera suanagla ae kudiye ni
Mere yaar naal bukde ne lit hoye
Din jaapda aeh rangla ae kudiye ni

Chal Beliya tu chad aenu hor dass
Aena ranna de na nakhre nai saade vass
Na aeh chahundiya ke laiye asi thoda hass
Vass challe fande paake gale den kass
Kithe karda kamai kede route te
Kinne dollar ne jode kinne fukte
Saale vairi jede tapde ne kukde
Meri kad Pastol aj fookde
Kade hateran de muh na laggi yaar tu
Aeh mitti dhudh ambran da taare tu
Chal chad man kardae kyo bhaara tu
Mere layi jatta dassan jeha saara tu

Yaar Belli kathe hoye layi chit ne udaari
Kho kho botal nu paenda kehnda meri hun vaari
Aakhiri jaam tak aj mukni a saari
Badi maadi hundi jatt te a botal di yaari

Thakeya jeha akkeya jeha zindgi bahane bade
Gallan jatta hor hun oh na jamaane rahe
Baap sir aaish pakke hunde c yaraane bade
Khij jahi chade shiftan de afsane bade
Hun na paemaane bade jatta hun bhul gye
Foke sache nazrane paeri mere rul gye
Sukh naal din aj latheya ae yaaran naal
Lahn saade vich asi aede vich ghul gye

Yaar Belli kathe hoye layi chit ne udaari
Bade din kehnde dekhe bada dil hoya bhaari
Bade masle c fase fer mehfil sajali
Yaar Belli kathe hoye laayi chit ne udaari

Pata lagya nai din kado lang janda
Backwood vich thoos ke ya bhang launda
Bhari rehndi laal pari laal cupan vich
Bhar ragaa laal akhan vich rang paunda
Saade naina da aeh kajla ae kudiye ni
Pind mera suanagla ae kudiye ni
Mere yaar naal bukde ne lit hoye
Din jaapda aeh rangla ae kudiye ni

Yaar Belli

Ma chérie, Belli, où es-tu partie, tu as fait voler mes pensées
J'ai vu des jours sombres, mon cœur est devenu lourd
De grands problèmes se sont posés, puis j'ai organisé un rassemblement
Ma chérie, Belli, où es-tu partie, tu as fait voler mes pensées

Je ne sais pas comment les jours passent
Dans la forêt, je fume du haschich
Le rouge se répand dans la tasse rouge
Le rouge se répand dans mes yeux
Ce kajal est pour tes yeux, ma chérie
Mon village est si beau, ma chérie
Avec mes amis, nous sommes illuminés
Les jours se suivent, c'est une fête, ma chérie

Viens, Belli, monte sur mon cheval, dis-moi
Ces plats ne me plaisent pas, ce ne sont pas mes goûts
Je ne veux pas que tu rires de moi
J'ai des astuces, je les utilise pour te serrer dans mes bras
Où je travaille, où je pleure
Combien de dollars j'ai gagnés, combien j'ai dépensé
Ces ennemis, ceux qui se cachent dans l'ombre
Je vais tirer avec mon arme aujourd'hui
Ne laisse pas les ennemis te toucher, ma chérie
Tu es le soleil de ce monde
Viens, monte, pourquoi es-tu si lourde ?
Dis-moi tout, tu es tout pour moi

Ma chérie, Belli, où es-tu partie, tu as fait voler mes pensées
L'un après l'autre, je prends les bouteilles, c'est mon tour
Jusqu'à la dernière gorgée, nous allons tout boire
J'ai une grande amitié avec la bouteille

Fatigué, épuisé, la vie nous a fait beaucoup de mal
Les conversations avec mes amis, ce n'est pas la même chose
Mon père avait des amis, ils passaient du bon temps
Je suis déçu, les histoires des changements sont longues
Je suis perdu, mes amis m'ont oublié
Je suis désolé, les cadeaux sont inutiles, je pleure
Les jours passent bien, avec mes amis
Nous sommes perdus dans notre propre monde

Ma chérie, Belli, où es-tu partie, tu as fait voler mes pensées
J'ai vu des jours sombres, mon cœur est devenu lourd
De grands problèmes se sont posés, puis j'ai organisé un rassemblement
Ma chérie, Belli, où es-tu partie, tu as fait voler mes pensées

Je ne sais pas comment les jours passent
Dans la forêt, je fume du haschich
Le rouge se répand dans la tasse rouge
Le rouge se répand dans mes yeux
Ce kajal est pour tes yeux, ma chérie
Mon village est si beau, ma chérie
Avec mes amis, nous sommes illuminés
Les jours se suivent, c'est une fête, ma chérie