Lyrics and translation Serpico - 400 Blows To The Head
Hopeful
pretty,
do
you
suffer
to
look
at
me?
Espoir
jolie,
est-ce
que
tu
souffres
de
me
regarder
?
I
am
falling,
can
you
help
me
find
my
feet?
Je
suis
en
train
de
tomber,
peux-tu
m'aider
à
retrouver
mes
pieds
?
Hateful
misery,
windswept
eyes
on
a
sideways
glance.
Misère
haineuse,
yeux
balayés
par
le
vent
sur
un
regard
de
travers.
The
man
with
no
head
who
the
world
won't
give
a
chance.
L'homme
sans
tête
à
qui
le
monde
ne
donne
aucune
chance.
Fall
into
your
train
of
thought,
Tombe
dans
ton
train
de
pensées,
Picture
of
sadness
and
pain
that's
sought,
Image
de
la
tristesse
et
de
la
douleur
que
l'on
recherche,
Stuck
inside
your
mind...
yeah
Coincée
dans
ton
esprit...
oui
I
am
a
product
of
society,
Je
suis
un
produit
de
la
société,
No
morals,
no
ambitions
and
a
pension
scheme
Pas
de
morale,
pas
d'ambitions
et
un
régime
de
retraite
I
am
a
picture
in
a
magazine,
Je
suis
une
image
dans
un
magazine,
The
one
you
love
to
hate,
but
you
always
seem
to
see.
Celui
que
tu
aimes
détester,
mais
que
tu
sembles
toujours
voir.
Now
God's
read
that
he's
dead,
Maintenant,
Dieu
a
lu
qu'il
est
mort,
400
blows
to
the
Head
400
coups
à
la
tête
Now
God's
read
that
he's
dead,
Maintenant,
Dieu
a
lu
qu'il
est
mort,
400
blows
to
the
Head
400
coups
à
la
tête
Creative
heartache,
anger
turns
into
my
vitriol.
Chagrin
créatif,
la
colère
se
transforme
en
mon
vitriol.
Peace
in
our
time,
a
beautiful
dream
not
to
uphold.
La
paix
en
notre
temps,
un
beau
rêve
à
ne
pas
défendre.
Depressing
stimulants,
pick
you
down
when
you
are
up.
Stimulants
déprimants,
te
dépriment
quand
tu
es
en
haut.
The
happy
children,
humanity
is
such
a
faux-pas.
Les
enfants
heureux,
l'humanité
est
un
tel
faux
pas.
Fall
into
your
train
of
thought,
Tombe
dans
ton
train
de
pensées,
Picture
of
sadness
and
pain
that's
sought,
Image
de
la
tristesse
et
de
la
douleur
que
l'on
recherche,
Stuck
inside
your
mind...
yeah
Coincée
dans
ton
esprit...
oui
I
am
a
product
of
society,
Je
suis
un
produit
de
la
société,
No
morals,
no
ambitions
and
a
pension
scheme
Pas
de
morale,
pas
d'ambitions
et
un
régime
de
retraite
I
am
a
picture
in
a
magazine,
Je
suis
une
image
dans
un
magazine,
The
one
you
love
to
hate,
but
you
always
seem
to
see.
Celui
que
tu
aimes
détester,
mais
que
tu
sembles
toujours
voir.
Now
God's
read
that
he's
dead,
Maintenant,
Dieu
a
lu
qu'il
est
mort,
400
blows
to
the
Head
400
coups
à
la
tête
Now
God's
read
that
he's
dead,
Maintenant,
Dieu
a
lu
qu'il
est
mort,
400
blows
to
the
Head
400
coups
à
la
tête
Now
God's
read
that
he's
dead,
Maintenant,
Dieu
a
lu
qu'il
est
mort,
400
blows
to
the
Head
400
coups
à
la
tête
Now
God's
read
that
he's
dead,
Maintenant,
Dieu
a
lu
qu'il
est
mort,
400
blows
to
the
Head
400
coups
à
la
tête
Now
God's
read
that
he's
dead,
Maintenant,
Dieu
a
lu
qu'il
est
mort,
400
blows
to
the
Head
400
coups
à
la
tête
Now
God's
read
that
he's
dead,
Maintenant,
Dieu
a
lu
qu'il
est
mort,
400
blows
to
the
Head
400
coups
à
la
tête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.