Lyrics and translation Serpico - We Own The Night

We Own The Night

Artificial lights
In an artificial sky,
With you at the wheel no one will survive.

The future's in your hands
The past is on your mind.
This could be our only chance now

We'll fight this time, 'cos there's nothing left to lose
This is our time, Yeah

Baby you and me, We own the night (We own the night, We own the night)
As the city sleeps, we'll be all right
Lets make this unforgettable
Its up to you 'cos there ain't nothing we can't do
We own the night

Running through the streets,
As were running out of time.
Fortune favours those who understand

That day will surely come,
Our lives could slip away
Nothing ever lives to tell the tale

We'll fight this time, 'cos there's nothing left to lose
This is our time, Yeah

Baby you and me, We own the night (We own the night, We own the night)
As the city sleeps, we'll be all right
Lets make this unforgettable

Its up to you cos there ain't nothing we can't do
We own the night

[[SOLO]]

(Woah, Woah-oah, Woah)

Baby you and me, We own the night (We own the night, We own the night)
As the city sleeps, we'll be all right
Lets make this unforgettable

Its up to you 'cos there ain't nothing we can't do
We own the night (Woah)
We own the night (Woah-oh)
We own the night (Woah-oh-oh)
We own the night (Woah)

Nous possédons la nuit

Lumières artificielles
Dans un ciel artificiel,
Avec toi au volant, personne ne survivra.

L'avenir est entre tes mains
Le passé est dans ton esprit.
C'est peut-être notre seule chance maintenant

Nous allons nous battre cette fois, parce qu'il n'y a plus rien à perdre
C'est notre heure, oui

Ma chérie, toi et moi, nous possédons la nuit (Nous possédons la nuit, nous possédons la nuit)
Alors que la ville dort, nous serons bien
Faisons de cela quelque chose d'inoubliable
Ça dépend de toi, car il n'y a rien que nous ne puissions pas faire
Nous possédons la nuit

Courant dans les rues,
Alors que nous manquons de temps.
La fortune sourit à ceux qui comprennent

Que ce jour viendra sûrement,
Nos vies pourraient s'échapper
Personne ne vit jamais pour raconter l'histoire

Nous allons nous battre cette fois, parce qu'il n'y a plus rien à perdre
C'est notre heure, oui

Ma chérie, toi et moi, nous possédons la nuit (Nous possédons la nuit, nous possédons la nuit)
Alors que la ville dort, nous serons bien
Faisons de cela quelque chose d'inoubliable

Ça dépend de toi, car il n'y a rien que nous ne puissions pas faire
Nous possédons la nuit

[[SOLO]]

(Woah, Woah-oah, Woah)

Ma chérie, toi et moi, nous possédons la nuit (Nous possédons la nuit, nous possédons la nuit)
Alors que la ville dort, nous serons bien
Faisons de cela quelque chose d'inoubliable

Ça dépend de toi, car il n'y a rien que nous ne puissions pas faire
Nous possédons la nuit (Woah)
Nous possédons la nuit (Woah-oh)
Nous possédons la nuit (Woah-oh-oh)
Nous possédons la nuit (Woah)