Lyrics and translation Serra Arıtürk - Kendimi Bilmeden
Kendimi
bilmeden
Sans
le
savoir
Bastığım
yeri
görmeden
Sans
regarder
où
je
marche
Sadece
koştum
sana
Je
n'ai
couru
que
vers
toi
Kıyametler
kopsa
da
Même
si
le
monde
s'écroulait
Emin
bile
değilken
Ne
sachant
même
pas
Ne
istediğimden
Ce
que
je
voulais
Tutundum
bir
kez
daha
Je
me
suis
accrochée
une
fois
de
plus
Yaptığımız
hatalara
Aux
erreurs
que
nous
avons
commises
Şimdi
bak
bana
söyle
Maintenant,
regarde-moi
et
dis-moi
İnanır
mıydın
sen
olsan
yerimde
Aurais-tu
cru
à
tes
promesses
Verdiğin
o
sözlere
Si
tu
avais
été
à
ma
place
?
Hiç
mi
kalmadı
içinde?
N'en
reste-t-il
rien
en
toi
?
Ne
anlamı
vardı
Quel
était
le
sens
de
tout
cela
?
Kalbin
seni
yarı
yolda
bıraktı
Ton
cœur
t'a
laissé
tomber
en
chemin
Ne
desem
ben
nafile
Peu
importe
ce
que
je
dis
Hazırdın
pes
etmeye
Tu
étais
prête
à
abandonner
Ver
ver
ateşe,
yeter
mi?
Donne-le,
donne-le
au
feu,
est-ce
suffisant
?
Beni
yakmaya
değer
mi?
Değmez
Vaut-il
la
peine
de
me
brûler
? Non
Ben
vazgeçersem
anlarsın
Si
j'abandonne,
tu
comprendras
Ver
ver
ateşe,
yeter
mi?
Donne-le,
donne-le
au
feu,
est-ce
suffisant
?
Beni
yakmaya
değer
mi?
Değmez
Vaut-il
la
peine
de
me
brûler
? Non
Ben
vazgeçersem
ağlarsın
Si
j'abandonne,
tu
pleureras
Kendimi
bilmeden
Sans
le
savoir
Bastığım
yeri
görmeden
Sans
regarder
où
je
marche
Sadece
koştum
sana
Je
n'ai
couru
que
vers
toi
Kıyametler
kopsa
da
Même
si
le
monde
s'écroulait
Emin
bile
değilken
Ne
sachant
même
pas
Ne
istediğimden
Ce
que
je
voulais
Tutundum
bir
kez
daha
Je
me
suis
accrochée
une
fois
de
plus
Yaptığımız
hatalara
Aux
erreurs
que
nous
avons
commises
Şimdi
bak
bana
söyle
Maintenant,
regarde-moi
et
dis-moi
İnanır
mıydın
sen
olsan
yerimde
Aurais-tu
cru
à
tes
promesses
Verdiğin
o
sözlere
Si
tu
avais
été
à
ma
place
?
Hiç
mi
kalmadı
içinde?
N'en
reste-t-il
rien
en
toi
?
Ne
anlamı
vardı
Quel
était
le
sens
de
tout
cela
?
Kalbin
seni
yarı
yolda
bıraktı
Ton
cœur
t'a
laissé
tomber
en
chemin
Ne
desem
ben
nafile
Peu
importe
ce
que
je
dis
Hazırdın
pes
etmeye
Tu
étais
prête
à
abandonner
Ver
ver
ateşe,
yeter
mi?
Donne-le,
donne-le
au
feu,
est-ce
suffisant
?
Beni
yakmaya
değer
mi?
Değmez
Vaut-il
la
peine
de
me
brûler
? Non
Ben
vazgeçersem
anlarsın
Si
j'abandonne,
tu
comprendras
Ver
ver
ateşe,
yeter
mi?
Donne-le,
donne-le
au
feu,
est-ce
suffisant
?
Beni
yakmaya
değer
mi?
Değmez
Vaut-il
la
peine
de
me
brûler
? Non
Ben
vazgeçersem
ağlarsın
Si
j'abandonne,
tu
pleureras
Ne
varsa
aşkta,
çok
yanılttın
Tout
ce
qu'il
y
a
dans
l'amour,
tu
t'es
trompé
Bu
hep
böyle
gider
sandın
Tu
as
pensé
que
ce
serait
toujours
comme
ça
Kendine
dön
bak
çok
geç
kaldın
Retourne
à
toi,
tu
as
trop
tardé
Sevmeseydim
seni
kalır
mıydın?
Si
je
ne
t'avais
pas
aimé,
serais-tu
resté
?
Ver
ver
ateşe,
yeter
mi?
Donne-le,
donne-le
au
feu,
est-ce
suffisant
?
Beni
yakmaya
değer
mi?
Değmez
Vaut-il
la
peine
de
me
brûler
? Non
Ben
vazgeçersem
anlarsın
Si
j'abandonne,
tu
comprendras
Ver
ver
ateşe,
yeter
mi?
Donne-le,
donne-le
au
feu,
est-ce
suffisant
?
Beni
yakmaya
değer
mi?
Değmez
Vaut-il
la
peine
de
me
brûler
? Non
Ben
vazgeçersem
ağlarsın
Si
j'abandonne,
tu
pleureras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.