Lyrics and translation Serrini - Pink Song (Live)

Pink Song (Live)

放鬆 閉眼放空
靈魂黑洞 放肆太空
與你接觸 又再怦然心動
人潮湧湧 孤獨

Saccharine 甜或苦的意義
想半天 眉目可否暗示
差一點 成就這緊要事

Tell me
不小心 由目光相對視
竟有點 甜蜜的小對峙
Part of me 仍幻想所有事

閉起雙眼 才好
駐足的你 如遙遙的夢
放開手向前衝 激動 恐怖

節奏太節制it's alright放鬆
愛太快會跌進連綿黑洞
Oh for God's sake hold your tongue, and let me love
更好

太快說放棄太快說要折衷
太計算愛最尾擺著無用
快告訴我 細致戀愛不 遲到

Saccharine 甜或苦的意義
想半天 眉目可否暗示
差一點 成就這緊要事
Lips for me

不小心 由目光雙對視
請上演 甜蜜的小故事
Part of me 仍幻想所有事

說出口再彌補
腦海中你 如悠長的夢
細膽怎向前衝 太激動

點點點 點點點 點點點
點點點 點點點 點點點
點點點 點點點 點點點

愛してもいい

Clandestine 仍幻想這故事
想半天 全部想得太易
Why your eyes 如日光的注視

這一天 誠實講心裏事
爽快點 情願早不要遲
怎麼竟 麻木口齒怪怪異

放開所有 還好
我怎麼會 仍埋藏傾慕
放開手向前衝
僭越半步

點點點 點點點 點點點
點點點 點點點 點點點
點點點 點點點 點點點 (愛してもいい)

點點點 點點點 點點點
點點點 點點點 點點點
點點點 點點點 點點點 (愛してもいい)

點點點 點點點 點點點
點點點 點點點 點點點
點點點點點點點 點

Pink Song (Live)

Détente, ferme les yeux et vide ton esprit
Trou noir de l'âme, espace infini
Je te touche, et mon cœur bat à nouveau
La foule déferle, la solitude

Saccharine, la signification du sucré ou de l'amer
Je réfléchis, tes yeux peuvent-ils en dire plus
Presque, cela réaliserait cet événement crucial

Dis-moi
Par inadvertance, nos regards se rencontrent
C'est un peu un doux affrontement
Une partie de moi fantasme toujours tout

Ferme tes yeux, c'est mieux
Toi qui t'arrêtes, comme un rêve lointain
Lâche prise et fonce, excitation, peur

Le rythme est trop contrôlé, c'est bon, détends-toi
L'amour trop rapide peut nous faire tomber dans un trou noir incessant
Oh, pour l'amour de Dieu, tais-toi, et laisse-moi aimer
Mieux

Trop vite pour dire que tu abandonnes, trop vite pour dire qu'il faut faire des compromis
Trop calculer l'amour, à la fin, ça ne sert à rien
Dis-moi vite, un amour délicat n'est pas en retard

Saccharine, la signification du sucré ou de l'amer
Je réfléchis, tes yeux peuvent-ils en dire plus
Presque, cela réaliserait cet événement crucial
Tes lèvres pour moi

Par inadvertance, nos regards se rencontrent
S'il te plaît, joue une douce petite histoire
Une partie de moi fantasme toujours tout

Le dire, puis compenser
Dans mon esprit, tu es comme un rêve long
Comment puis-je foncer, je suis trop excité

Point point point point point point point
Point point point point point point point
Point point point point point point point

Aimer, c'est bien

Clandestin, je fantasme toujours cette histoire
Je réfléchis, j'ai tout pensé trop facilement
Pourquoi tes yeux comme le regard du soleil

Aujourd'hui, sois honnête avec ce que tu ressens
Sois direct, je préfère tôt que tard
Comment est-ce que je suis devenu si engourdi, mes paroles sont étranges

Lâche prise, tout va bien
Comment est-ce que je peux toujours cacher mon admiration
Lâche prise et fonce
Dépasser la limite d'un pas

Point point point point point point point
Point point point point point point point
Point point point point point point point (Aimer, c'est bien)

Point point point point point point point
Point point point point point point point
Point point point point point point point (Aimer, c'est bien)

Point point point point point point point
Point point point point point point point
Point point point point point point point