Lyrics and translation Serrini - maid of tears

maid of tears

水做的
Yeah, I'm motherfucking 水做的
Crying my eyes out
Yeah, I'm 水做的
哭得太久了
我有點乾渴

飄浮著
我是太空飄浮的垃圾
聽不懂我是你搞錯呢
落後的地球
你又怎麼呢

對與錯 我不記得
整個 bottle 過來 我要喝
最喜歡 你的 我不 記得 忘了 記得 忘了 要做什麼
Gimme love and some more
Gimme love and some more

水做的
水做的
水做的
水做的

I'm made of water
I'm made of water
I'm made of water
I'm made of water

等陣

水做的
Yeah, I'm motherfucking 水做的
Crying my eyes out
Yeah, I'm 水做的
哭得太多了
先哭就輸了

對與錯 我不記得
整個 bottle 過來 我要喝
最沈默 難過 有事 不說 不說 你都 不說
要幹甚麼？

Gimme love and some more
Gimme love and some more

水做的 (gimme love and some more)
水做的 (gimme love and some more)
水做的 (gimme love and some more)
水做的 (gimme love and some more)

I'm made of water (gimme love and some more)
I'm made of water (gimme love and some more)
I'm made of water (gimme love and some more)
I'm made of water (gimme love and some more)

重複著 沒頭沒腦我要重複著
說出口了會隨手可得
I'm made of water
I'm the Manifester

maid of tears

Je suis faite d'eau
Ouais, je suis putain de faite d'eau
Je pleure à chaudes larmes
Ouais, je suis faite d'eau
J'ai pleuré trop longtemps
J'ai un peu soif

Je flotte
Je suis des déchets flottant dans l'espace
Tu ne comprends pas, tu t'es trompé
Terre en retard
Qu'est-ce que tu fais alors ?

Le bien et le mal, je ne m'en souviens pas
Donne-moi toute la bouteille, je vais boire
J'aime le plus, le tien, je ne me souviens pas, j'ai oublié, je me souviens, j'ai oublié quoi faire
Donne-moi de l'amour et encore
Donne-moi de l'amour et encore

Faite d'eau
Faite d'eau
Faite d'eau
Faite d'eau

Je suis faite d'eau
Je suis faite d'eau
Je suis faite d'eau
Je suis faite d'eau

Attends

Faite d'eau
Ouais, je suis putain de faite d'eau
Je pleure à chaudes larmes
Ouais, je suis faite d'eau
J'ai trop pleuré
Celui qui pleure en premier a perdu

Le bien et le mal, je ne m'en souviens pas
Donne-moi toute la bouteille, je vais boire
Le plus silencieux, le plus triste, il y a quelque chose que tu ne dis pas, tu ne dis pas, tu ne dis pas tout
Que veux-tu faire ?

Donne-moi de l'amour et encore
Donne-moi de l'amour et encore

Faite d'eau (donne-moi de l'amour et encore)
Faite d'eau (donne-moi de l'amour et encore)
Faite d'eau (donne-moi de l'amour et encore)
Faite d'eau (donne-moi de l'amour et encore)

Je suis faite d'eau (donne-moi de l'amour et encore)
Je suis faite d'eau (donne-moi de l'amour et encore)
Je suis faite d'eau (donne-moi de l'amour et encore)
Je suis faite d'eau (donne-moi de l'amour et encore)

Je répète sans fin, je suis folle, je dois répéter
Si je le dis, ce sera à portée de main
Je suis faite d'eau
Je suis la Manifestation