Lyrics and translation Serrini - Pink Song

Pink Song

放鬆 閉眼放空
靈魂黑洞 放肆太空
與你接觸 又再怦然心動
人潮湧湧 孤獨

Saccharine 甜或苦的意義
想半天 眉目可否暗示
差一點 成就這緊要事
Tell me

不小心 由目光相對視
竟有點 甜蜜的小對峙
Part of me 仍幻想所有事

閉起雙眼 才好
駐足的你 如遙遙的夢
放開手向前衝 激動 恐怖

節奏太節制it's alright放鬆
愛太快會跌進連綿黑洞
Oh for God's sake hold your tongue, and let me love
更好

太快說放棄太快說要折衷
太計算愛最尾擺著無用
快告訴我 細致戀愛不 遲到

Saccharine 甜或苦的意義
想半天 眉目可否暗示
差一點 成就這緊要事
Lips for me

不小心 由目光雙對視
請上演 甜蜜的小故事
Part of me 仍幻想所有事

說出口再彌補
腦海中你 如悠長的夢
細膽怎向前衝 太激動

點點點點點點點點
點點點點點點點點
點點點點點
愛してもいい

Clandestine 仍幻想這故事
想半天 全部想得太易
Why your eyes 如日光的注視

這一天 誠實講心裏事
爽快點 情願早不要遲
怎麼竟 麻木口齒怪怪異

放開所有 還好
我怎麼會 仍埋藏傾慕
放開手向前衝
僭越半步

點點點點點點點點
點點點點點點點點
點點點點點點點點
點點點點點點點點...

Розовая песня

Расслабься, закрой глаза, опустоши мысли.
Душа - черная дыра, бесчинствующая в космосе.
Прикосновение к тебе - и снова сердце колотится.
Толпы людей, одиночество.

Сахарин. Сладкий или горький - в чем смысл?
Думаю целую вечность, могут ли мои глаза намекнуть?
Чуть-чуть не хватает, чтобы совершить этот важный шаг.
Скажи мне,

Нечаянно наши взгляды встретились.
И это даже немного мило - это противостояние.
Часть меня все еще фантазирует обо всем.

Закрываю глаза, так лучше.
Ты, остановившийся вдалеке, как далекий сон.
Отпустить руки и бежать вперед. Волнение, страх.

Ритм слишком сдержанный, все в порядке, расслабься.
Если любовь будет слишком быстрой, мы провалимся в бесконечную черную дыру.
О, ради бога, придержи язык и позволь мне любить
еще сильнее.

Слишком быстро сдаваться, слишком быстро идти на компромисс.
Слишком много расчетов, любовь в конце концов бесполезна.
Скажи мне скорее, нежная любовь не опаздывает.

Сахарин. Сладкий или горький - в чем смысл?
Думаю целую вечность, могут ли мои глаза намекнуть?
Чуть-чуть не хватает, чтобы совершить этот важный шаг.
Губы для меня.

Нечаянно наши взгляды встретились.
Пожалуйста, разыграй передо мной сладкую историю.
Часть меня все еще фантазирует обо всем.

Произнесу вслух, а потом исправлю,
В моей голове ты как бесконечный сон.
Как же мне, такой робкой, сделать шаг вперед? Слишком волнуюсь.

Точка, точка, точка, точка, точка, точка, точка.
Точка, точка, точка, точка, точка, точка, точка.
Точка, точка, точка, точка, точка.
Можно и полюбить.

Тайно я все еще фантазирую об этой истории.
Думаю целую вечность, все слишком просто.
Почему твои глаза смотрят, как солнце?

Сегодня тот день, когда я честно расскажу тебе, что у меня на сердце.
Давай по-быстрому, лучше раньше, чем позже.
Почему же у меня онемел язык? Как странно.

Отпустить все - вот и хорошо.
Как же я все еще могу скрывать свое восхищение?
Отпустить руки и бежать вперед.
Переступить черту.

Точка, точка, точка, точка, точка, точка, точка.
Точка, точка, точка, точка, точка, точка, точка.
Точка, точка, точка, точка, точка, точка, точка.
Точка, точка, точка, точка, точка, точка, точка...