you’re safe now - Serrini translation in German

you’re safe now

我美麗的脆弱
已經說得太多
今夜我 只有沈默

晚風那麼輕柔
今夜被你看透
我要離開 是假動作

我自己熬過的夜晚
不甘平凡 也不怕艱難
現在回到自己緊鎖的心房
再愛自己都一樣

人為何要心煩
不過還沒習慣
哭一場 重生一樣

情緒翻起風浪
要療癒 不翻看
現在我 光芒璀璨

不再問「為什麼是我？」
無言難過 一閉眼 墜落
人如果沒盼望 未來怎麼過
有誰要來告訴我

我值得 平安的夜晚
那麼勇敢 我跨過艱難
現在看到你也緊鎖的心房
愛我 愛你 都一樣

Jetzt bist du sicher

Meine wunderschöne Zerbrechlichkeit,
ich habe schon zu viel gesagt,
heute Nacht bin ich nur still.

Der Abendwind ist so sanft,
heute Nacht hast du mich durchschaut,
dass ich gehen will, ist nur eine Täuschung.

Die Nächte, die ich alleine durchgestanden habe,
ich will nicht gewöhnlich sein, habe auch keine Angst vor Schwierigkeiten,
jetzt kehre ich in mein verschlossenes Herz zurück,
mich selbst zu lieben ist dasselbe.

Warum sind Menschen bekümmert?
Es ist nur ungewohnt,
zu weinen, ist wie eine Wiedergeburt.

Emotionen schlagen hohe Wellen,
um zu heilen, schaue ich nicht zurück,
jetzt strahle ich hell.

Ich frage nicht mehr: "Warum ich?"
Wortlose Trauer, schließe die Augen, falle,
wenn Menschen keine Hoffnung haben, wie sollen sie dann leben?
Wird mir das jemand sagen?

Ich verdiene friedliche Nächte,
so mutig habe ich Schwierigkeiten überwunden,
jetzt sehe ich auch dein verschlossenes Herz,
dich zu lieben und mich, ist dasselbe.