you’re safe now - Serrini translation in French

you’re safe now

我美麗的脆弱
已經說得太多
今夜我 只有沈默

晚風那麼輕柔
今夜被你看透
我要離開 是假動作

我自己熬過的夜晚
不甘平凡 也不怕艱難
現在回到自己緊鎖的心房
再愛自己都一樣

人為何要心煩
不過還沒習慣
哭一場 重生一樣

情緒翻起風浪
要療癒 不翻看
現在我 光芒璀璨

不再問「為什麼是我？」
無言難過 一閉眼 墜落
人如果沒盼望 未來怎麼過
有誰要來告訴我

我值得 平安的夜晚
那麼勇敢 我跨過艱難
現在看到你也緊鎖的心房
愛我 愛你 都一樣

tu es en sécurité maintenant

Ma belle fragilité
J'en ai déjà trop dit
Ce soir je reste silencieuse

Le vent du soir est si doux
Tu vois à travers moi ce soir
Je veux partir, c'est une feinte

Les nuits que j'ai traversées seule
Je ne veux pas être ordinaire, je n'ai pas peur des difficultés
Maintenant je retourne dans mon cœur fermé à clé
C'est la même chose que de m'aimer moi-même

Pourquoi les gens doivent-ils être contrariés
Ils n'ont juste pas encore l'habitude
Pleurer, c'est renaître

Les émotions provoquent des tempêtes
Il faut guérir, ne pas regarder en arrière
Maintenant je suis brillante

Je ne demande plus "pourquoi moi ?"
Un silence déchirant, je ferme les yeux, je tombe
Si les gens n'ont pas d'espoir, comment vont-ils vivre le futur ?
Qui va me le dire ?

Je mérite une nuit paisible
Je suis si courageuse, j'ai surmonté les difficultés
Maintenant je vois que ton cœur est également fermé à clé
M'aimer, t'aimer, c'est la même chose