Lyrics and translation Serrini - 不冷淡不熱情

不冷淡不熱情

對上眼 懂我的
才熱愛不熱情
冷冷眼 心跳聲
齊亂說小事情

笑笑帶 走我的
難狀況 哀樂未明
太上癮 管我的
會矯枉過正

我看哪個也看似不對 活著是活著 又掉眼淚
腌尖者 腌尖得很古怪囡
才直到發覺你我老了一歲 對老友說句 留日再聚
轉個身可飛去一起風呂

對上眼 懂我的
仍熱愛不熱情
我再懶 心也清
才亂說小事情

到哪裡 也不怕的
無事也好 扮型
到處去 參透的
愛 閃閃令令

我發覺夠了我會豁出去 撥弄著現實 撥弄畏懼
開荒者開心得很癲喪囡
其實我再串串貢也會識趣 興致斷了 從無累鬥累
呼之不理 愛也揮之即去

告訴你 心裡的
無重要小事情
細細碎 哭笑的
你通通見證

我看哪個也看似不！對！自在活著 自在掉眼淚
傷心中開心都不失壯舉
來日到我洩了氣我再心碎 氣魄壯了 無惶惑進睡
不要攀比 只要清爽乾脆

哪個夠 可愛的
長伴我 不道自明
說說笑 可以的
有心者
聽聽

Pas indifférent, pas passionné

Nos regards se croisent, tu me comprends
Alors j'aime sans passion
Un regard froid, mon cœur bat
On raconte des bêtises ensemble

Un sourire qui emporte
Mes difficultés, la joie est incertaine
Trop accro, tu gères
On va trop loin

Je vois que tout semble faux, vivre c'est vivre, et puis les larmes coulent
Fille bizarre, étrangement capricieuse
On réalise qu'on a vieilli d'un an, on dit à notre ami : "On se retrouve"
On peut s'envoler ensemble pour prendre un bain

Nos regards se croisent, tu me comprends
J'aime encore sans passion
Je suis paresseuse, mais mon cœur est pur
On raconte des bêtises ensemble

Peu importe où j'irai, je n'ai pas peur
Rien à faire, c'est cool
Aller partout, comprendre
L'amour brille

Je me rends compte que j'en ai assez, je vais tout risquer, je manipule la réalité, je manipule la peur
Fille pionnière, très heureuse et folle
En fait, même si je suis pénible, je sais être discrète, l'excitation est finie, il n'y a jamais de compétition
Ignorer, l'amour aussi disparaît

Je te dis ce que je ressens
Des petites choses sans importance
Des petits détails, pleurer, rire
Tu as tout vu

Je vois que tout semble faux ! Vivre librement, pleurer librement
Dans la tristesse, le bonheur n'est pas un exploit
Si un jour je suis démotivée, je serai de nouveau déçue, mon courage reviendra, sans crainte, je vais dormir
Ne pas comparer, juste être clair et net

Qui est assez mignon
Pour rester avec moi, c'est évident
On rigole, c'est possible
Celui qui a le cœur
Ecoute