不要靜靜 - Serrini translation in German

不要靜靜

漸漸入睡時 寂靜在暫時
尚未入夢時 挑起一根刺
若你無要事 還是
陪我 陪你 陪世界 聊更遲

浪漫是動詞 講不出所以
用捏造量詞 數不清心意
直說又太易
無靈魂名詞 明言 明瞭無新意

很願意一試
繼續停在半空 觸不到地 誰又很在意?
留秘密宇宙裡 壞了 天知我知

怎麼不可以? 想想都可以
假想幾多次 天真得可以
憑眼神咬字
憑眼神放縱 放棄 放肆和制止

幸運幸運兒 幸運沒味兒
寂寞寂寞時 靜靜話我知
愛你兩個字 還是
隨從靈魂 隨行 隨時 隨心意

很願意一試
繼續全部凌亂也 為你坦露 才不容易
煩惱就信直覺 直覺 自由放肆

由我靜聽 若你想講 各種尷尬例子
說著痛著 傷口往事 仍陪伴未介意

夜幕落下時 靜靜待下次
能再約再見時 還是
來延長纏綿 延長一輩子

開心都相似 找到幾多次?
都不知所以 而命運沒法知
若你無要事
何妨前行 迷失幼稚?

Nicht still

Langsam einschlafen, die Stille ist nur vorübergehend
Noch nicht im Traumland, doch ein Dorn sticht
Wenn du nichts zu tun hast, dann
begleite mich, dich, die Welt, bleib wach länger

Romantik ist ein Verb, schwer zu erklären
Mit erfundenen Wörtern, zählbar doch nie genug
Direkt sagen? Zu einfach,
leblose Hauptwörter, klar, offensichtlich, ohne Frische

Ich will es versuchen
in der Schwebe bleiben, den Boden nicht berühren, wer kümmert’s?
Ein Geheimnis im Universum, kaputt, nur wir wissen es

Warum nicht? Nur denken, schon okay
so oft erträumen, naiv genug
Mit Blicken und Worten
Mit Blicken verwöhnen, aufgeben, zügeln oder loslassen

Glückspilz, Glück schmeckt fade
In Einsamkeit, flüstere mir zu
"Liebe" – nur zwei Worte, doch
folge der Seele, geh mit, wann immer du willst

Ich will es versuchen
Alles chaotisch lassen, nur für dich offen, das ist nicht leicht
Vertraue dem Instinkt, Instinkt, frei und wild

Ich höre zu, wenn du mir peinliche Geschichten erzählst
Schmerz, Wunden der Vergangenheit, ich bleibe, egal was kommt

Wenn die Nacht hereinbricht, warte ich aufs nächste Mal
Wenn wir uns wieder treffen, dann
verlängere die Zärtlichkeit, ein Leben lang

Glück ist gleich, wie oft gefunden?
Keine Ahnung warum, das Schicksal ist unberechenbar
Wenn du nichts zu tun hast,
warum nicht losgehen, verloren in kindlicher Unschuld?