Lyrics and translation Serrini - ~旋轉with me* (19841219志存·的士·錄音帶) [feat. 波盛, 鄒攝] {INK Remix}

~旋轉with me* (19841219志存·的士·錄音帶) [feat. 波盛, 鄒攝] {INK Remix}

(嘩 小姐你咁多行李嘅
東京好好玩㗎
啲嘢齊㗎啦呵
小姐呀 我想問吓呢東京係咪好多靚仔靚女㗎
呀 你有冇見到 マッチ 中森明菜
我想剪個個 マッチ 好耐㗎啦
仲呢你地食咗幾多個拉麵呀 壽司呀
同埋呢 日劇入面個啲嘢呢 其實呢)

旋轉兜圈的感覺太逼真
神遊興奮背後 寫滿敏感 請慢慢行近
誰貪心加速剪碎我的心
明知太過分 繼續發生

不堪一擊的主角太抑鬱
旁人加倍洩恨 逼到太緊 想日夜懲罰
偏偏不小心戀上我聲音
纏繞你渴望 變習慣就勇敢

無法來設防的 全部無味無色
愚昧人未明的 各種不懂我的驚恐反應
由我來駕馭的 重疊全部顏色
提示人未來的 先會愛恨永續繼續刺激

給我熱情 我可以放棄暴走 終日亡命
跟我放逐前程 你可以更配合我 熱 吻 甦 醒

一杯乾一杯不要太擔心
全盤傾吐故事 想聽你講 坦白就無憾
輕輕鬆鬆請不要太繃緊
迷失了腳步 記住坐穩

想不想一生傾聽我聲音
何時驚訝發現 想有我的 生活就無憾
偏偏很小心假設我狠心
纏繞你渴望 你害怕又要等

無法來設防的 全部無味無色
愚昧人未明的 各種不懂我的慌張反應
由我來創造的 忘掉全部顏色
提示人未來的 先會愛恨永續繼續刺激

給我熱情 我可以放棄暴走 終日亡命
跟我放逐前程 你可以更配合我 熱 吻 甦 醒

Tell me you love me
Right here right now
Oh tell me

(我地聽眾淑芬咁勇敢嘅真情剖白
唔知你有冇同我一樣
係淑芬愛情故事當中搵到一絲嘅共鳴呢)
(Call台 call台 執到餅cassette帶喎
有冇客打嚟話唔見咗嘢呀)

~ Вращайся со мной* (19841219 Намерение · Такси · Кассета) [feat. Волна, Цзоу съёмка] {INK Remix}

(Вау, мисс, у вас так много багажа!
В Токио так весело,
там есть всё, да?
Мисс, я хотел спросить, много ли в Токио красивых парней и девушек?
А вы видели Матч, Акину Накамори?
Я давно хочу сделать стрижку Матч.
И ещё, сколько вы съели рамэна, суши?
А как насчёт того, что показывают в японских сериалах, это на самом деле…)

Ощущение вращения по кругу слишком реалистично,
за волнением путешествия в мыслях скрывается чувствительность, пожалуйста, подойди поближе.
Кто жадно ускоряет время, разрывая моё сердце,
зная, что это слишком, продолжает это делать.

Уязвимый герой слишком подавлен,
окружающие удваивают свою ненависть, слишком сильно давят, хотят наказывать день и ночь.
Но ты нечаянно влюбился в мой голос,
он окутывает твоё желание, превращаясь в привычку, ты становишься смелее.

Невозможно защититься от всего безвкусного и бесцветного,
глупые люди не понимают, все эти твои испуганные реакции,
управляемые мной, смешиваются все цвета,
подсказывая людям будущее, ведь только так любовь и ненависть будут вечно стимулировать.

Дай мне страсть, и я откажусь от безумств, от вечной гонки,
отправься со мной в изгнание, ты можешь быть более совместимым со мной, горячий поцелуй, пробуждение.

Давай выпьем до дна, не нужно так волноваться,
излей мне всю свою историю, я хочу услышать тебя, будь откровенен, и не будет сожалений.
Расслабься, не нужно так напрягаться,
если собьёшься с пути, помни, просто сядь ровно.

Хочешь ли ты всю жизнь слушать мой голос?
Когда ты с удивлением обнаружишь, что хочешь, чтобы в твоей жизни был мой голос, и не будет сожалений.
Ты всё ещё осторожно предполагаешь, что я жестока,
опять боишься, что тебе придётся ждать.

Невозможно защититься от всего безвкусного и бесцветного,
глупые люди не понимают, все твои панические реакции,
созданные мной, забудь все цвета,
подсказывая людям будущее, ведь только так любовь и ненависть будут вечно стимулировать.

Дай мне страсть, и я откажусь от безумств, от вечной гонки,
отправься со мной в изгнание, ты можешь быть более совместимым со мной, горячий поцелуй, пробуждение.

Скажи, что любишь меня,
прямо здесь, прямо сейчас,
скажи же мне.

(Боже, наша слушательница Шуфен так храбра, что поделилась своими чувствами,
интересно, удалось ли вам, как и мне,
найти что-то общее в любовной истории Шуфен?)
(На связи, на связи, нашли кассету,
кто-нибудь звонил, что потерял что-то?)