Serrini - 樹仔 - translation of the lyrics into German

樹仔 - Serrinitranslation in German




樹仔
Bäumchen
薄霧遇上風 大樹代替的
Wenn Nebel auf Wind trifft, ersetzt durch einen Baum
擁抱 見面可止痛
Umarmung, Treffen kann Schmerzen lindern
盛夏度過冬 默默念掛的
Den Sommer und Winter verbringen, still vermissen
總會 有日親手抱
Wird es eines Tages eine persönliche Umarmung geben
哪裏簡單 要轉幾彎 都想支撐長時間
Wo ist es einfach, wie viele Kurven müssen wir nehmen, ich will dich lange unterstützen
誰怕 暴雨摧殘 跟我玩
Wer hat Angst vor zerstörerischen Stürmen, spiel mit mir
靜靜在變好 自問做過的
Still und leise besser werden, mich selbst fragen, was ich getan habe
數我 故事一匹布
Zähl mich, meine Geschichte ist wie ein langes Tuch
我也有個譜 沒自命太高
Ich habe auch meinen Plan, ich überschätze mich nicht
真愛 放入心知道
Wahre Liebe, im Herzen weiß ich es
看似簡單 再轉幾彎 越望願望離散
Es scheint einfach, noch ein paar Kurven, je mehr ich schaue, desto mehr zerstreuen sich die Wünsche
就算難 誰叫 我是個小麻煩
Auch wenn es schwer ist, wer hat gesagt, dass ich ein kleiner Unruhestifter bin
幸福 怎會簡單
Glück, wie kann es einfach sein
就當 我要帶你走 遠又遠 隨着命運亂兜轉
Angenommen, ich nehme dich mit, weit und weiter, wir folgen dem Schicksal und drehen uns im Kreis
無論去到哪裏 一觸摸不到 又眷戀
Egal wohin wir gehen, wir können uns nicht berühren, und doch sehnen wir uns nacheinander
實際 你我夠可愛就算 投入遴迍混沌 放任原地轉
Tatsächlich sind wir süß genug, auch wenn wir uns ins Chaos stürzen, drehen wir uns weiter
想一起 愛得更亂 oh it's very nice to 搣你
Ich will mit dir lieben, noch verrückter, oh es ist sehr schön, dich zu kneifen
是命運也好 是現實也好
Ob es Schicksal ist oder Realität
呼叫!宇宙會效勞
Ruf! Das Universum wird dienen
並未預計到 預料合拍的
Nicht erwartet, vorhergesagt, dass wir zusammenpassen
一再 鍛鍊先知道
Immer wieder üben, erst dann weiß man es
世界很糟 四處恐怖 但我東歪西倒 你一樣愛慕
Die Welt ist schlecht, überall ist es schrecklich, aber ich schwanke hin und her, und du liebst mich immer noch
其實我 也是個小糊塗 呆想到 不知道
Eigentlich bin ich auch ein kleiner Dummkopf, so verträumt, dass ich es nicht weiß
還想你 都知道
Ich will, dass du es auch weißt





Writer(s): Frankie Yip, Serrini


Attention! Feel free to leave feedback.