Lyrics and translation Serrini - 樹仔

樹仔

薄霧遇上風 大樹代替的
擁抱 見面可止痛
盛夏度過冬 默默念掛的
總會 有日親手抱

哪裏簡單 要轉幾彎 都想支撐長時間
誰怕 暴雨摧殘 跟我玩

靜靜在變好 自問做過的
數我 故事一匹布
我也有個譜 沒自命太高
真愛 放入心知道

看似簡單 再轉幾彎 越望願望離散
就算難 誰叫 我是個小麻煩
幸福 怎會簡單

就當 我要帶你走 遠又遠 隨着命運亂兜轉
無論去到哪裏 一觸摸不到 又眷戀
實際 你我夠可愛就算 投入遴迍混沌 放任原地轉
想一起 愛得更亂 oh it's very nice to 搣你

是命運也好 是現實也好
呼叫!宇宙會效勞
並未預計到 預料合拍的
一再 鍛鍊先知道

世界很糟 四處恐怖 但我東歪西倒 你一樣愛慕
其實我 也是個小糊塗 呆想到 不知道
還想你 都知道

Arbre

La brume rencontre le vent, l'arbre remplace
L'étreinte, se voir peut soulager la douleur
L'été traverse l'hiver, le cœur se souvient
Un jour, on te tiendra dans ses bras

Où est la simplicité ? Il faut tourner plusieurs fois, mais on veut tenir longtemps
Qui a peur de la tempête qui nous dévaste ? Jouons avec elle

S'améliorer en silence, se demander ce qu'on a fait
Compter mon histoire, un morceau de tissu
J'ai aussi une partition, je ne suis pas trop ambitieuse
Le vrai amour, c'est le savoir dans mon cœur

On dirait que c'est simple, mais il faut tourner plusieurs fois, plus on regarde, plus les désirs se dispersent
Même si c'est difficile, qui m'a donné le rôle de petite peste ?
Le bonheur, comment peut-il être simple ?

Fais comme si je voulais t'emmener loin, très loin, en suivant le tourbillon du destin
Où que l'on aille, on ne peut pas se toucher, mais on s'y accroche
En réalité, nous sommes assez adorables, plongeons dans le chaos, laissons-nous tourner sur place
On veut s'aimer plus follement, oh c'est agréable de te toucher

Que ce soit le destin ou la réalité
Appel ! L'univers obéira
On ne s'y attendait pas, on s'attendait à un rythme parfait
On le saura après plusieurs essais

Le monde est horrible, partout c'est l'horreur, mais je tituba et tu m'aimes quand même
En fait, je suis une petite idiote, je suis si stupide que je ne sais pas
Je pense encore à toi, et tu le sais