Serrini - 要做更壞的事 (19841224 one, two, three and Paul) [feat. INK] {INK Remix} - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Serrini - 要做更壞的事 (19841224 one, two, three and Paul) [feat. INK] {INK Remix}




要做更壞的事 (19841224 one, two, three and Paul) [feat. INK] {INK Remix}
Faire des choses pires (19841224 one, two, three and Paul) [feat. INK] {INK Remix}
最寂寞時 最落寞時
Quand je suis la plus seule, la plus désemparée,
總有根刺 想要講你知
il y a toujours une épine que je veux te dire,
唏噓有聲 要做更壞的事
un murmure sonore, je veux faire des choses pires.
說著暫時 愛恨離合時
En disant temporairement, amour, haine, séparation,
這個天意 想再講你知
cette volonté du ciel, je veux te la dire à nouveau,
呼吸太輕 震動宇宙的事
un souffle si léger, l'affaire qui fait vibrer l'univers.
這個 都市 陸沈後 再悼別
Cette ville, après s'être engloutie, faire ses adieux à nouveau,
這晚 來迷失大意義
ce soir, perdre le sens de tout,
想個 主意 怎可以
trouver une idée, comment est-ce possible,
用餘下眼淚沈澱 遺憾事
utiliser les larmes restantes pour précipiter le regret.
親暱可以 推開可以
L'intimité peut être repoussée, elle peut être ouverte,
心癮起了 不怕講你知
la dépendance est apparue, je n'ai pas peur de te le dire,
悲哀有聲 偶遇你
la tristesse est sonore, une rencontre fortuite, tu dérives, tu es perdu.
這個 都市 陸沈後 再悼別
Cette ville, après s'être engloutie, faire ses adieux à nouveau,
這晚來迷失大意義
ce soir, perdre le sens de tout,
想你 跟我 瘋一次
je veux que tu deviennes fou avec moi une fois,
越容易 放下前度遺憾事
il est plus facile d'abandonner le regret de l'ancien.
來被我 玩弄 盡情 虛耗
Sois joué par moi, dépense-toi sans retenue,
我把你 困在 熱情 國度
je t'enferme dans un pays de passion,
明日 要是 沒人 捱得到
demain, s'il n'y a personne qui peut supporter,
抱緊愛 當做活著 無退路
serre l'amour fort comme si tu vivais sans issue.
空虛的清早
Le matin vide,
陪伴我更好
me tenir compagnie est mieux,
光陰他等不到
le temps ne l'attend pas,
誰浪費美好
qui gaspille la beauté.
空虛的清早
Le matin vide,
陪伴我更好
me tenir compagnie est mieux,
光陰他等不到
le temps ne l'attend pas,
誰浪費美好
qui gaspille la beauté.
來吧 你別讓 熱情 虛耗
Allez, ne laisse pas la passion se dissiper,
勇敢愛建立自由國度
un amour courageux construit un pays de liberté,
來日更豔麗動人起舞
le lendemain est plus brillant, plus excitant, danse,
抱緊你 要是活著無退路
serre-toi fort, si tu vis sans issue.
空虛的清早
Le matin vide,
陪伴我更好
me tenir compagnie est mieux,
光陰他等不到
le temps ne l'attend pas,
誰浪費美好
qui gaspille la beauté.
無退路
Sans issue.





Writer(s): Chong Qian Xu, Ka Yan Leung


Attention! Feel free to leave feedback.