青春荒廢 - Serrini translation in German

青春荒廢

清空水月 碎柳一旁
這個故事 不等你講
悠悠的天際 悠悠地美麗
曾目空一切 曾因你執迷

黑色輕風裏 碎柳在搖曳
胭脂色酒醉 輕撫我髮堆
為 何 我 仍 不 睡
一響雷 一詩句

(今年3月27號, 我喺灣仔星街一間cafe喥講晒所有嘢俾 Orin 同 Salma 聽)
(佢哋好溫柔咁問我, girl 你要搵返自己啊, 你知道自己想點未?)

答案是此際
(跟你放任 自然炫麗 不要責任 莫言流逝)
(一生一世 痛嗎放低 凝 視 哪 位) 都荒廢
(緊張的化作夢囈 光陰不斷被浪費)
(推倒一切再痛哭跌低) 黎明前珍惜哪位

(所有故事 突然停滯 所有約定 沒人維繫)
(轉身之際 壓抑放低 忘 掉 哪 位) 連回憶荒廢
(哭泣的我最豔麗 悲傷一直被浪費)
(最後 我越快樂越自毀)

青春總會荒廢
如此匆匆過一世
芳菲總會枯萎
曇花一現便著迷

Vergeudete Jugend

Leere den Mond im Wasser, zerbrich die Weide daneben
Diese Geschichte, ich warte nicht darauf, dass du sie erzählst
Der weite Himmel, so unendlich schön
Einst blickte ich auf alles herab, einst war ich von dir besessen

Im schwarzen, sanften Wind wiegen sich die zerbrochenen Weidenzweige
Rougefarbener Weinrausch, streichelt sanft mein Haar
Warum schlafe ich immer noch nicht?
Ein Donnerschlag, ein Vers

(Am 27. März dieses Jahres habe ich Orin und Salma in einem Café in der Star Street in Wan Chai alles erzählt)
(Sie fragten mich ganz sanft: Mädchen, du musst dich selbst wiederfinden, weißt du, was du willst?)

Die Antwort ist in diesem Moment
(Mit dir hemmungslos, natürlich und strahlend, keine Verantwortung, kein Bedauern über das Vergehen der Zeit)
(Ein Leben lang, tut es weh, lass los, wen siehst du an?) Alles ist vergeudet
(Das Angespannte verwandelt sich in Traumgeflüster, die Zeit wird ständig verschwendet)
(Alles niederreißen und dann weinend zusammenbrechen) Wen schätzt du vor der Morgendämmerung?

(Alle Geschichten bleiben plötzlich stehen, alle Vereinbarungen werden von niemandem aufrechterhalten)
(Im Moment des Umdrehens, Unterdrückung loslassen, vergessen, wer) Sogar Erinnerungen sind vergeudet
(Ich, weinend, bin am schönsten, Trauer wird immer verschwendet)
(Am Ende, je glücklicher ich bin, desto mehr zerstöre ich mich selbst)

Jugend wird immer vergeudet sein
So eilt man durchs Leben
Die Blütenpracht wird immer verwelken
Die Nachtblume blüht nur kurz und bezaubert doch