青春荒廢 - Serrini translation in French

青春荒廢

清空水月 碎柳一旁
這個故事 不等你講
悠悠的天際 悠悠地美麗
曾目空一切 曾因你執迷

黑色輕風裏 碎柳在搖曳
胭脂色酒醉 輕撫我髮堆
為 何 我 仍 不 睡
一響雷 一詩句

(今年3月27號, 我喺灣仔星街一間cafe喥講晒所有嘢俾 Orin 同 Salma 聽)
(佢哋好溫柔咁問我, girl 你要搵返自己啊, 你知道自己想點未?)

答案是此際
(跟你放任 自然炫麗 不要責任 莫言流逝)
(一生一世 痛嗎放低 凝 視 哪 位) 都荒廢
(緊張的化作夢囈 光陰不斷被浪費)
(推倒一切再痛哭跌低) 黎明前珍惜哪位

(所有故事 突然停滯 所有約定 沒人維繫)
(轉身之際 壓抑放低 忘 掉 哪 位) 連回憶荒廢
(哭泣的我最豔麗 悲傷一直被浪費)
(最後 我越快樂越自毀)

青春總會荒廢
如此匆匆過一世
芳菲總會枯萎
曇花一現便著迷

Jeunesse gaspillée

L'eau du clair de lune se vide, le saule pleureur est à côté
Cette histoire, tu n'as pas besoin de la raconter
Le ciel lointain, si beau et si lointain
J'avais l'air indifférent à tout, j'étais aveugle à cause de toi

Dans la brise noire, le saule pleureur se balance
Du vin rouge comme du rouge à lèvres, caressant mes cheveux
Pourquoi ne dors-je pas encore
Un coup de tonnerre, un poème

(Le 27 mars de cette année, j'ai tout dit à Orin et Salma dans un café de la rue des Étoiles à Wanchai)
(Ils m'ont demandé gentiment, ma fille, tu dois retrouver toi-même, tu sais ce que tu veux?)

La réponse est ici
(Laissez-vous aller avec vous, soyez naturellement brillant, pas de responsabilité, ne parlez pas de l'écoulement)
(Toute une vie, est-ce que ça fait mal de laisser tomber, regarder qui) Est gaspillée
(La nervosité s'est transformée en rêves, le temps est constamment gaspillé)
(Détruisez tout, puis pleurez et tombez) Avant l'aube, chérissez qui

(Tous les contes ont soudainement cessé, tous les rendez-vous n'ont pas été maintenus)
(En me retournant, j'ai supprimé et abandonné, j'ai oublié qui) Même les souvenirs sont gaspillés
(Je pleure, je suis la plus belle, la tristesse est constamment gaspillée)
(Finalement, plus je suis heureux, plus je me détruis)

La jeunesse sera toujours gaspillée
Si précipitamment, nous passons toute une vie
La beauté sera toujours fanée
Un moment de floraison et nous sommes fascinés