Lyrics and translation Serrini - Let Us Go Then You and I

Let Us Go Then You and I

快樂就笑著面對微笑活著是樂趣
今天最快樂是誰是你是你對不對
誰誰最堅強誰最善良
誰就會更高尚

悲傷最放任面對沒眼淚放於心裏
浪漫瀟灑拋一句: 「快樂未一定會緊隨」
晴天響雷天空似快要流淚

假使甚麼都不對假使甚麼都失去
當一轉身晦暗又佔據心底裏
繼續去失望疲倦害怕甚麼都擊退

感激著昨日是誰敢於勇往又是誰
天空若突然沉重得暗影不退
困倦裏放心去吧你有我在這裏

找不到自信面對情緒又蕩來蕩去
但是不甘心歸去放棄像最易最乾脆
而你堅持再豁出去再戴上勇氣的面具

想做的又再告吹懷疑到自尊粉碎
我最多走到這裏以後要靠你衝過去
你衝過去這一次凝住眼淚

今天甚麼都失去消失漫天烽煙裏
這生命未來其實開創於手裏
繼續去克服疲倦害怕一轉身擊退

推翻認知的瑣碎寫生命新的一句
今天就克服磨練跑往光輝去
進或退放心去

假使甚麼都不對假使甚麼都失去
這生命克服磨練打也打不碎
繼續去失望疲倦害怕一切都擊退

感激著昨日是誰敢於勇往又是誰
天空若突然沉重得暗影不退
繼續去放心去開發你新的秩序

放心去我亦會繼續去

Allons-y alors, toi et moi

Quand on est heureux, on sourit et on affronte la vie avec un sourire
Aujourd'hui, qui est le plus heureux ? C'est toi, n'est-ce pas ?
Qui est le plus fort, qui est le plus gentil ?
Qui est le plus noble ?

La tristesse, on la laisse aller, on n'a pas besoin de pleurer, on la garde au fond du cœur.
Avec romantisme et élégance, on lance un : "Le bonheur ne suit pas toujours."
Le ciel est clair, mais le tonnerre gronde, le ciel semble sur le point de pleurer.

Si tout est faux, si tout est perdu,
Dès qu'on se retourne, l'obscurité reprend sa place dans le fond de notre cœur.
On continue à être déçue, fatiguée, effrayée, tout nous repousse.

On remercie le passé, qui a osé aller de l'avant. Qui était-ce ?
Si le ciel devient soudainement lourd et que l'ombre ne recule pas,
Repose-toi dans la fatigue, je suis là.

On ne trouve pas la confiance pour faire face aux émotions qui vont et viennent.
Mais on n'a pas envie de retourner en arrière, abandonner est la chose la plus facile et la plus immédiate.
Et tu persistes, tu te lances à nouveau, tu remets le masque du courage.

Ce que tu voulais faire, tu dois y renoncer, tes doutes détruisent ton estime de toi.
Je vais jusqu'ici, après, c'est à toi de foncer.
Fonce cette fois, retiens tes larmes.

Aujourd'hui, tout est perdu, disparu dans la fumée.
Cet avenir, cette vie, elle se crée dans nos mains.
On continue à surmonter la fatigue, la peur, un tour de tête nous repousse.

On renverse les détails de notre perception, on écrit une nouvelle phrase sur la vie.
Aujourd'hui, on surmonte les difficultés, on se forge et on court vers la lumière.
Avancer ou reculer, fais ce que tu veux.

Si tout est faux, si tout est perdu,
Cette vie, cette force, elle surmonte les difficultés, on ne peut pas la briser.
On continue à être déçue, fatiguée, effrayée, tout nous repousse.

On remercie le passé, qui a osé aller de l'avant. Qui était-ce ?
Si le ciel devient soudainement lourd et que l'ombre ne recule pas,
Continue à te calmer, développe ton nouveau système.

Calme-toi, je vais continuer aussi.