我可唔可以唔好咁樣 - Serrini translation in German

我可唔可以唔好咁樣

如果，昨日你暗戀那個最近先畢業某一科
如果，我沒有碰到那個，會否開始寫詩唱歌
沒有為他傷心哭過，但愛看他淺淺笑窩
年輕的事情，當小說看看也不錯
當初很喜歡他，覺得自己很差
但後來發現其實他不見得是天使對嗎
以後再碰見他，說上幾句話
還會像昨天心跳不動嗎，吓

死啦，最近我碰到有個，也是一臉沉鬱的他
死啦，我哋無乜兩句， 開始係IG講一兩嘴
我無用㗎，有日碌碌下啲相我發覺佢幾年前根本同你一模一樣樣囉 ＃ShockedFace
連劉海方向都一樣，黐線，這太不對
喜歡過的一打，也是相似條件的他
若未來再徬徨懼怕，又迴光返照對嗎
以後再碰見新的他，說上幾句話
還發熱期待心跳不動嗎，吓
（總之唔會啦）
Please don't!! Cos he prolly a huge player again
Like last time, gurl remember last time
Learn from past mis的 ahhhhh! Errbody can see it coming
Subsuming yourself under somebody's power again?? you cray cray
我可唔可以唔好咁樣啊

Kann ich bitte nicht so sein?

Wenn der, in den du gestern verknallt warst, gerade erst in irgendeinem Fach seinen Abschluss gemacht hat,
Wenn ich den nicht getroffen hätte, hätte ich dann angefangen, Gedichte zu schreiben und zu singen?
Ich habe seinetwegen nie Liebeskummer gehabt, aber ich liebe sein Grübchen, wenn er lächelt.
Jugendliche Dinge, es ist nicht schlecht, sie wie einen Roman zu betrachten.
Ich mochte ihn damals sehr, ich fühlte mich schlecht.
Aber später merkte ich, dass er nicht unbedingt ein Engel ist, oder?
Wenn ich ihn später wieder treffe, ein paar Worte mit ihm wechsle,
Wird mein Herz dann immer noch wie gestern rasen, oder nicht, hä?

Verdammt, neulich habe ich jemanden getroffen, der auch so einen düsteren Gesichtsausdruck hat.
Verdammt, wir haben kaum zwei Worte gewechselt, und dann auf IG ein bisschen geschrieben.
Es ist zwecklos, eines Tages scrollte ich durch die Fotos und stellte fest, dass er vor ein paar Jahren genauso aussah wie du. #SchockiertesGesicht
Sogar die Richtung des Ponys ist gleich, verrückt, das ist nicht richtig.
Ein Dutzend, die ich mochte, hatten alle ähnliche Eigenschaften.
Wenn ich in Zukunft wieder zögere und Angst habe, ist es dann wieder eine Rückblende, oder?
Wenn ich später einen neuen Typen treffe, ein paar Worte mit ihm wechsle,
Werde ich dann immer noch aufgeregt sein und darauf hoffen, dass mein Herz nicht rast, hä?
(Jedenfalls wird es nicht passieren)
Bitte nicht!! Denn er ist wahrscheinlich wieder so ein großer Player.
Wie letztes Mal, Mädel, erinner dich an letztes Mal.
Lerne aus vergangenen Fehlern, ahhhhh! Jeder kann es kommen sehen.
Dich wieder unter die Macht von jemandem zu stellen?? Du bist verrückt.
Kann ich bitte nicht so sein?