Lyrics and translation Sertab Erener feat. Murat Uncuoğlu & Aytekin Kurt - Sevdam Ağlıyor

Sevdam Ağlıyor

Bir duru sözle gönül alana,
Bir kuru dalla, çiçekle gelene
Gitti, gidiyor yaralı yüreğim
Gitti, gidiyor, kanadından tut

A benim gözleri görmeyenim,
A benim kadrimi bilmeyenim,
A benim hasreti dinmeyenim,
Beni elinle ellere gönderme

Ah anam, garip anam

Ne sarayda, ne handa
Bir zalim ocağında sevdam ağlıyor
Ne gam ölsem uğrunda?
Beni zehir zemberek diller dağlıyor

Моя любовь плачет

Тому, кто утешит сердце ласковым словом,
Кто придёт с сухой веткой, с цветком,
Уходит, уходит моё израненное сердце,
Уходит, уходит, удержи его за крыло.

Ах ты мой, слепой, не видящий меня,
Ах ты мой, не знающий цену мне,
Ах ты мой, тоска по которому не утихает,
Не отдавай меня в чужие руки.

Ах, мама, бедная моя мама.

Ни во дворце, ни на постоялом дворе,
В жестоком очаге плачет любовь моя.
Разве мне жаль умереть за тебя?
Меня жгут, как огнём, ядовитые языки.