Lyrics and translation Sertab Erener - Aaa!..
Aaa!...
Aaa!...
Aaa!...
Aaa!...
Aaa!...
Aaa!...
Aaa!...
Aaa!...
Ufkuma
doğdun
gün
ile
Tu
es
né
avec
le
jour
à
l’horizon
Ben
vuruldum
fikrine
J’ai
été
frappée
par
ton
idée
Böylesi
görkem
olmaya
Une
telle
splendeur
ne
doit
pas
être
Eğilsin
dağlar
dizine
Les
montagnes
doivent
s’incliner
devant
toi
Demire
büründüm
aşk
ile
Je
me
suis
enveloppée
d’acier
avec
l’amour
Saklı
durdum
gündüze
Je
me
suis
cachée
du
jour
Sana
benim
aklım
bakire
Mon
esprit
est
vierge
pour
toi
Eğilsin
dağlar
gücüne
Les
montagnes
doivent
s’incliner
devant
ta
force
Hasretim
var
böylesine
J’ai
un
tel
désir
Aaa!...
Aaa!...
Gel
bana
gör
beni
Viens
vers
moi,
vois-moi
Aşkın
neyledi
Qu’est-ce
que
l’amour
a
fait
?
Aaa!...
Aaa!...
Gül
gibi
güleç
yüzüm
Mon
visage
souriant
comme
une
rose
Beni
terk
eyledi
ah
M’a
quittée,
ah
Sel
gibi
aktın
gönlüme
Tu
as
coulé
dans
mon
cœur
comme
une
rivière
Damla
döndü
göllere
Les
gouttes
sont
devenues
des
lacs
Azmin
düşman
başına
Ta
détermination
est
contre
ton
ennemi
Eğilsin
alem
dizine
Le
monde
doit
s’incliner
devant
toi
Demire
büründüm
aşk
ile
Je
me
suis
enveloppée
d’acier
avec
l’amour
Saklı
durdum
gündüze
Je
me
suis
cachée
du
jour
Sana
benim
aklım
bakire
Mon
esprit
est
vierge
pour
toi
Eğilsin
dağlar
gücüne
Les
montagnes
doivent
s’incliner
devant
ta
force
Hasretim
var
böylesine
J’ai
un
tel
désir
Aaa!...
Aaa!...
Gel
bana
gör
beni
Viens
vers
moi,
vois-moi
Aşkın
neyledi
Qu’est-ce
que
l’amour
a
fait
?
Aaa!...
Aaa!...
Gül
gibi
güleç
yüzün
Mon
visage
souriant
comme
une
rose
Beni
terk
eyledi
ah
M’a
quittée,
ah
Aaa!...
Aaa!...
Çok
ağlattın
güldür
beni
Tu
m’as
fait
pleurer
beaucoup,
fais-moi
rire
Çektiğim
yetmedi
mi
Ce
que
j’ai
enduré
n’est-ce
pas
assez
?
Aaa!...
Aaa!...
Gül
gibi
güleç
yüzüm
Mon
visage
souriant
comme
une
rose
Beni
terk
eyledi
ah
M’a
quittée,
ah
Aaa!...
Aaa!...
Gel
bana
gör
beni
Viens
vers
moi,
vois-moi
Aşkın
neyledi
Qu’est-ce
que
l’amour
a
fait
?
Aaa!...
Aaa!...
Gül
gibi
güleç
yüzün
Mon
visage
souriant
comme
une
rose
Beni
terk
eyledi
ah
M’a
quittée,
ah
Aaa!...
Aaa!...
Çok
ağlattın
güldür
beni
Tu
m’as
fait
pleurer
beaucoup,
fais-moi
rire
Çektiğim
yetmedi
mi
Ce
que
j’ai
enduré
n’est-ce
pas
assez
?
Aaa!...
Aaa!...
Gül
gibi
güleç
yüzüm
Mon
visage
souriant
comme
une
rose
Beni
terk
eyledi
ah
M’a
quittée,
ah
Aaa!...
Aaa!...
Aaa!...
Aaa!...
Aaa!...
Aaa!...
Aaa!...
Aaa!...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.