Lyrics and translation Sertab Erener - Ateşkes - Belki De Aşk Lazım Değildir Hikayesi

Ateşkes - Belki De Aşk Lazım Değildir Hikayesi

Aşk ve tutku, yerini sevgiye bıraktığında
Derin bi' şefkat duygusu hüküm sürmeye başlar
Bu bi' ateşkestir iki insan için
Ve anlamsız tüm ego savaşlarının sonudur
Bunu anlatan çok şarkı yazılmadı buralarda
Tüm zamanların en tutku dolu ve en acıklı aşk şarkılarının sahibi Sezen
Sevginin aşkı yenebileceğini, müthiş bir kırılganlıkla
Öyle mükemmel anlatmış ki
Bu sözlere kayıtsız kalmak imkansızdı benim için
Beste de bir o kadar yumuşak ve yalın melodilerle doluydu
Şarkının müziklenmesi ve vokalinin kaydı zamanı geldiğinde
Ezberi bırakıp, yine farklı bir şarkıcıyı aramaya başladım
Olduğum değil de, olmadığım şarkıcıyı
Sezen'e ilk demoyu yolladığımda
Yönlendirmeleri yok göstericiydi ve bir o kadar da dürüsttü
Söylemek istediği, tüm şarkıcı klişelerini, bağları, nefesleri, performansı bir kenara bırakıp
Çabasız, sadece hikaye anlatan bi' nefes, bi' ses olmamdı
İlk duyduğumda keşke ben söyleseydim dediğim şarkı
Bana yepyeni kapılar açtı

Cessez-le-feu - Peut-être que l'histoire n'a pas besoin d'amour

Lorsque l'amour et la passion cèdent la place à l'affection
Un profond sentiment de compassion commence à régner
C'est un cessez-le-feu pour deux personnes
Et la fin de toutes les guerres d'ego insensées
Il n'y a pas beaucoup de chansons écrites ici pour expliquer cela
Sezen, l'auteur des chansons d'amour les plus passionnées et les plus déchirantes de tous les temps
Elle a si bien décrit, avec une incroyable fragilité, que l'amour peut vaincre la passion
C'est tellement parfait
Il m'était impossible de rester insensible à ces mots
La mélodie était tout aussi douce et simple
Quand est venu le temps de mettre en musique la chanson et d'enregistrer les voix
J'ai oublié par cœur et j'ai recommencé à chercher une autre chanteuse
Une chanteuse qui n'était pas moi, mais qui n'était pas moi
Quand j'ai envoyé la première démo à Sezen
Ses conseils étaient incroyables et très honnêtes
Ce qu'elle voulait dire, c'est de mettre de côté tous les clichés des chanteurs, les liens, les respirations, les performances
C'était d'être un souffle, une voix, qui racontait l'histoire sans effort
La chanson que j'ai entendue pour la première fois et que j'ai souhaitée avoir chantée moi-même
Elle m'a ouvert de nouvelles portes