Lyrics and translation Sertab Erener - Avare

Avare

Sen mi baktın su gibi
Açıp içtim seni
Sen mi güldün yaz gibi
İçim gitti adım neydi
Sen mi estin deli deli
Yakıp geçtin beni
Sen bi yağmur sel gibi
Akıp gittin öyle bi hoştun ki
Ne güzeldik seninle
Dudakların gözlerinle
Ne oldu da gidiyorsun
Bi telaş acele
Ne güzeldik seninle
Estik kavak yellerinde
Ne oldu da gidiyorsun
Bir telaş acele
Ben aşık sen avare
Sen uslanmaz serseri
Aşkın tuhaf rengi
Gözlerinde bir büyü
İçim gitti adım neydi
Sen mi estin deli deli
Yakıp geçtin beni
Sen bi yağmur sel gibi
Akıp gittin öyle bi hoştun ki
Ne güzeldik seninle
Dudakların gözlerinle
Ne oldu da gidiyorsun
Bi telaş acele
Ne güzeldik seninle
Estik kavak yellerinde
Ne oldu da gidiyorsun
Bir telaş acele
Ben aşık sen avare
Ne güzeldik seninle
Dudakların gözlerinle
Ne oldu da gidiyorsun
Bi telaş acele
Ne güzeldik seninle
Estik kavak yellerinde
Ne oldu da gidiyorsun
Bir telaş acele
Ben aşık sen avare

Avare

Est-ce toi qui m'as regardé comme l'eau
Et m'as fait te boire
Est-ce toi qui as souri comme l'été
Et m'as fait oublier mon nom
Est-ce toi qui as soufflé comme un vent furieux
Et m'as brûlé
Est-ce toi qui es venu comme une pluie torrentielle
Et t'es enfui comme un rêve
Comme nous étions beaux toi et moi
Tes lèvres, tes yeux
Qu'est-ce qui te fait partir
Dans cette précipitation
Comme nous étions beaux toi et moi
Nous soufflions dans le vent des peupliers
Qu'est-ce qui te fait partir
Dans cette précipitation
Moi amoureux, toi vagabonde
Toi l'insoumise, l'indomptable
L'amour aux couleurs étranges
Tes yeux possèdent un charme
Et m'as fait oublier mon nom
Est-ce toi qui as soufflé comme un vent furieux
Et m'as brûlé
Est-ce toi qui es venu comme une pluie torrentielle
Et t'es enfui comme un rêve
Comme nous étions beaux toi et moi
Tes lèvres, tes yeux
Qu'est-ce qui te fait partir
Dans cette précipitation
Comme nous étions beaux toi et moi
Nous soufflions dans le vent des peupliers
Qu'est-ce qui te fait partir
Dans cette précipitation
Moi amoureux, toi vagabonde
Comme nous étions beaux toi et moi
Tes lèvres, tes yeux
Qu'est-ce qui te fait partir
Dans cette précipitation
Comme nous étions beaux toi et moi
Nous soufflions dans le vent des peupliers
Qu'est-ce qui te fait partir
Dans cette précipitation
Moi amoureux, toi vagabonde