Lyrics and translation Sertab Erener - Aşk Ölmez, Biz Ölürüz

Aşk Ölmez, Biz Ölürüz

Kördüğüm dolandık biz birbirimize
Günbegün alıştık her şeyimize
Yalandan seviştik yasak değil diye
Korktuk değişmekten yani aynı hikaye
Hatalar yeminler
Bitişler başlangıçlar
Yalanlar suskunluklar
Kıskançlıklar terk edişler
Pişmanlıklar yalvarışlar
Kırılmasın diye durur kalbim
Usul usul bedeni aşar aşk
Aşk ölmez biz ölürüz (aşk ölmez)
Kırılmasın diye durur kalbim
Usul usul bedeni aşar aşk
Aşk ölmez biz ölürüz
Tepeden tırnağa şiirdik eskiden
Günbegün vazgeçtik kafiyelerden
Solgun güller olduk yediverendik önceden
Unutmak kolay değil acıtır derinden
Hatalar yeminler
Bitişler başlangıçlar
Yalanlar suskunluklar
Kıskançlıklar terk edişler
Pişmanlıklar yalvarışlar
Kırılmasın diye durur kalbim
Usul usul bedeni aşar aşk
Aşk ölmez biz ölürüz (aşk ölmez)
Kırılmasın diye durur kalbim
Usul usul bedeni aşar aşk
Aşk ölmez biz ölürüz
Hatalar yeminler
Bitişler başlangıçlar
Yalanlar suskunluklar
Kıskançlıklar terk edişler
Pişmanlıklar yalvarışlar
Kırılmasın diye durur kalbim
Usul usul bedeni aşar aşk
Aşk ölmez biz ölürüz (aşk ölmez)
Kırılmasın diye durur kalbim
Usul usul bedeni aşar aşk
Aşk ölmez biz ölürüz (aşk ölmez)
Kırılmasın diye durur kalbim
Usul usul bedeni aşar aşk
Aşk ölmez biz ölürüz

L'amour ne meurt pas, nous mourons

Nous sommes liés l'un à l'autre
Chaque jour, nous nous habituons à tout ce qui nous appartient
Nous nous sommes aimés par mensonge, car c'était interdit
Nous avions peur de changer, c'est toujours la même histoire
Les erreurs, les promesses
Les fins, les débuts
Les mensonges, les silences
Les jalousies, les abandons
Les remords, les supplications
Mon cœur s'arrête pour ne pas se briser
Lentement, l'amour imprègne le corps
L'amour ne meurt pas, nous mourrons (l'amour ne meurt pas)
Mon cœur s'arrête pour ne pas se briser
Lentement, l'amour imprègne le corps
L'amour ne meurt pas, nous mourrons
Autrefois, nous étions des poèmes de la tête aux pieds
Chaque jour, nous avons renoncé aux rimes
Nous sommes devenus des roses fanées, des sept couleurs avant
Oublier n'est pas facile, cela fait mal profondément
Les erreurs, les promesses
Les fins, les débuts
Les mensonges, les silences
Les jalousies, les abandons
Les remords, les supplications
Mon cœur s'arrête pour ne pas se briser
Lentement, l'amour imprègne le corps
L'amour ne meurt pas, nous mourrons (l'amour ne meurt pas)
Mon cœur s'arrête pour ne pas se briser
Lentement, l'amour imprègne le corps
L'amour ne meurt pas, nous mourrons
Les erreurs, les promesses
Les fins, les débuts
Les mensonges, les silences
Les jalousies, les abandons
Les remords, les supplications
Mon cœur s'arrête pour ne pas se briser
Lentement, l'amour imprègne le corps
L'amour ne meurt pas, nous mourrons (l'amour ne meurt pas)
Mon cœur s'arrête pour ne pas se briser
Lentement, l'amour imprègne le corps
L'amour ne meurt pas, nous mourrons (l'amour ne meurt pas)
Mon cœur s'arrête pour ne pas se briser
Lentement, l'amour imprègne le corps
L'amour ne meurt pas, nous mourrons