Sertab Erener - Bahçede - translation of the lyrics into Russian
Sertab Erener Bahçede

Bahçede

Sertab Erener

Bahçede - Sertab Erenertranslation in Russian




Bahçede
В саду
Bir yaz gecesi otururken bahçede
В летний вечер, сидя в саду,
Ateş böceklerini seyre daldım
Я засмотрелась на светлячков,
Dolunay gökte yakamoz vurmuş dibe
Луна в небе, блики на воде,
Ateş böceklerini seyre daldım
Я засмотрелась на светлячков.
Bir yaz gecesi otururken bahçede
В летний вечер, сидя в саду,
Ateş böceklerini seyre daldım
Я засмотрелась на светлячков,
Hanımeli kokusu karışmış yasemine
Аромат жасмина смешался с жимолостью,
Ateş böceklerini seyre daldım bu gece
Я засмотрелась на светлячков в эту ночь.
Kendime benzettim yanışlarını
Я сравняла себя с их огнями,
Yönsüz yolsuz kanat çırpışlarını
С их воздушными взмахами крыл,
Eğilmeden güneşe özgür kalışlarını
С их свободой перед солнцем, не склонённой,
Bir mevsimlik hayat buluşlarını
С их встречей, длиной лишь в сезон.
Kendime benzettim yanışlarını
Я сравняла себя с их огнями,
Yönsüz yolsuz kanat çırpışlarını
С их воздушными взмахами крыл,
Eğilmeden güneşe özgür kalışlarını
С их свободой перед солнцем, не склонённой,
Bir mevsimlik hayat buluşlarını
С их встречей, длиной лишь в сезон.
Dolunay gökte yakamoz vurmuş dibe
Луна в небе, блики на воде,
Ateş böceklerini seyre daldım
Я засмотрелась на светлячков,
Hanımeli kokusu karışmış yasemine
Аромат жасмина смешался с жимолостью,
Ateş böceklerini seyre daldım bu gece
Я засмотрелась на светлячков в эту ночь.
Kendime benzettim yanışlarını
Я сравняла себя с их огнями,
Yönsüz yolsuz kanat çırpışlarını
С их воздушными взмахами крыл,
Eğilmeden güneşe özgür kalışlarını
С их свободой перед солнцем, не склонённой,
Bir mevsimlik hayat buluşlarını
С их встречей, длиной лишь в сезон.
Kendime benzettim yanışlarını
Я сравняла себя с их огнями,
Yönsüz yolsuz kanat çırpışlarını
С их воздушными взмахами крыл,
Eğilmeden güneşe özgür kalışlarını
С их свободой перед солнцем, не склонённой,
Bir mevsimlik hayat buluşlarını
С их встречей, длиной лишь в сезон.
Dolunay gökte yakamoz vurmuş dibe
Луна в небе, блики на воде,
Ateş böceklerini seyre daldım
Я засмотрелась на светлячков,
Hanımeli kokusu karışmış yasemine
Аромат жасмина смешался с жимолостью,
Ateş böceklerini seyre daldım bu gece
Я засмотрелась на светлячков в эту ночь.




Writer(s): Demir Demirkan, Sehrazat Kemali Soylemezoglu
Sertab Erener - Turuncu
Album
Turuncu

1 Soz Bitti
2 Yaklas
3 Kumsalda
4 Güle Güle Şekerim
5 Mi Acaba?
6 Bahçede
7 Başa Döneceksin
8 Seni Sevmeye Hüküm Giydim
9 Yağmurdan Sonra Gelen Toprağın Kokusu
10 Aşkolsun
11 Oysa
12 Hani Kimi Zaman
Attention! Feel free to leave feedback.