Lyrics and translation Sertab Erener - Belki De Dönerim (Ozan Yılmaz, Hakan Polat Alternatif Versiyon)

Belki De Dönerim (Ozan Yılmaz, Hakan Polat Alternatif Versiyon)

Gölde yalnız yüzen suna
Çölü aşan kör fırtına
Vur gayrı yükünü sırtıma
Ben belki de dönerim
Bir duman çek ben gitmeden
Tan yeli seherden esmeden
Kesilme yemeden içmeden
Ben belki de dönerim
Boynunu koklarım gitmeden
Çıkar giderim ses etmeden
Camları sıkı ört ses olur, geceler orman
Telefona yakın ol, hoş olur arayıp sorman
Cemre bi' dökülür, dövülür yeni harman
Belki de dönerim
Üstünü sıkı giy üşüme, geceler ayaz
Resmime sarılıp yat uyu, özlersen yaz
Güllerime su ver bu bahar, önümüz yaz
Belki de dönerim
Gölde yalnız yüzen suna
Çölü aşan kör fırtına
Vur gayrı yükünü sırtıma
Ben belki de dönerim
Yürür ayaklarım kendinden
Ruhumu yollar incitmeden
Camları sıkı ört ses olur, geceler orman
Telefona yakın ol, hoş olur arayıp sorman
Cemre bi' dökülür, dövülür yeni harman
Belki de dönerim
Üstünü sıkı giy üşüme, geceler ayaz
Resmime sarılıp yat uyu, özlersen yaz
Güllerime su ver bu bahar, önümüz yaz
Belki de dönerim
Camları sıkı ört ses olur, geceler orman
Telefona yakın ol, hoş olur arayıp sorman
Cemre bi' dökülür, dövülür yeni harman
Belki de dönerim
Üstünü sıkı giy üşüme, geceler ayaz
Resmime sarılıp yat uyu, özlersen yaz
Güllerime su ver bu bahar, önümüz yaz
Belki de dönerim

Может быть, вернусь (Озан Йылмаз, Хакан Полат Альтернативная Версия)

Как щепка, плывущая в одиночестве по озеру,
Как слепой ураган, проносящийся по пустыне,
Возложи же бремя свое на мои плечи,
Может быть, я вернусь.
Затянись дымом, прежде чем я уйду,
Пока утренний ветер не подул с рассвета,
Не переставай ни есть, ни пить,
Может быть, я вернусь.
Вдохну твой запах, прежде чем уйти,
Уйду, не произнося ни звука,
Плотно закрой окна, будет шумно, ночи — как лес,
Будь поближе к телефону, будет приятно, если позвонишь и спросишь,
Когда первые теплые дожди прольются, новый урожай будет собран,
Может быть, я вернусь.
Тепло оденься, не мерзни, ночи морозные,
Обними мою фотографию и спи, если соскучишься — напиши,
Полей мои розы этой весной, впереди лето,
Может быть, я вернусь.
Как щепка, плывущая в одиночестве по озеру,
Как слепой ураган, проносящийся по пустыне,
Возложи же бремя свое на мои плечи,
Может быть, я вернусь.
Мои ноги идут сами по себе,
Моя душа улетает, не причиняя боли,
Плотно закрой окна, будет шумно, ночи — как лес,
Будь поближе к телефону, будет приятно, если позвонишь и спросишь,
Когда первые теплые дожди прольются, новый урожай будет собран,
Может быть, я вернусь.
Тепло оденься, не мерзни, ночи морозные,
Обними мою фотографию и спи, если соскучишься — напиши,
Полей мои розы этой весной, впереди лето,
Может быть, я вернусь.
Плотно закрой окна, будет шумно, ночи — как лес,
Будь поближе к телефону, будет приятно, если позвонишь и спросишь,
Когда первые теплые дожди прольются, новый урожай будет собран,
Может быть, я вернусь.
Тепло оденься, не мерзни, ночи морозные,
Обними мою фотографию и спи, если соскучишься — напиши,
Полей мои розы этой весной, впереди лето,
Может быть, я вернусь.