Lyrics and translation Sertab Erener - Ben Yaşarım

İçimdeki yokluğuna ağladım
Geceleri gündüzlere de bağladım
Dudaklarıma ismini yasakladım
Duvarlara yüreğimi yasladım
Yokluğunu hatalarıma bağladım
Geç oldu ama şimdi anladım
Sel olur, taşarım
Çöl olur, yakarım
Taş olur, susarım
Söz olur, uçarım
Söyle ah hırçın, özgür
Hep cesur ve asi ruhum
Şimdi mi sevmekten korkuyorsun?
Bu gece tek başıma
Hem gider hem ağlarım
Son defa saçlarıma dertlerimi bağladım
Gün olur küllerimden ben yeniden doğar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Biri seni daha çok sever bir gün umarım
Bilirsin hep ne varsa ben içime atarım
Şimdi hiç vermediğim topraklara konar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Duvarlara yüreğimi yasladım
Yokluğunu hatalarıma bağladım
Geç oldu ama şimdi anladım
Sel olur, taşarım
Çöl olur, yakarım
Taş olur, susarım
Söz olur, uçarım
Söyle ah hırçın, özgür
Hep cesur ve asi ruhum
Şimdi mi sevmekten korkuyorsun?
Bu gece tek başıma
Hem gider hem ağlarım
Son defa saçlarıma dertlerimi bağladım
Gün olur küllerimden ben yeniden doğar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Biri seni daha çok sever bir gün umarım
Bilirsin hep ne varsa ben içime atarım
Şimdi hiç vermediğim topraklara konar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Bu gece tek başıma
Hem gider hem ağlarım
Son defa saçlarıma dertlerimi bağladım
Gün olur küllerimden ben yeniden doğar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Biri seni daha çok sever bir gün umarım
Bilirsin hep ne varsa ben içime atarım
Şimdi hiç vermediğim topraklara konar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım

Я плакал о твоем отсутствии внутри меня
Я также подключил его ночью к дневному
Я запретил свое имя на губах
Я прислонил свое сердце к стенам
Я связал его отсутствие с моими ошибками
Было поздно, но теперь я понял
Наводнение, я переполняю
Пустыня, я сжигаю
Камень, я заткнусь.
Обещаю, я полечу.
Скажи мне, о, злой, свободный
Я всегда храбрый и мятежный дух
Ты боишься любить его сейчас?
Этой ночью в одиночестве
Как идет, так и мои сети
В последний раз я связал свои проблемы с волосами
В тот день, когда я возрождаюсь из пепла
Я теку, я переполняюсь, я живу
Надеюсь, когда-нибудь кто-то любит вас больше
Знаешь, я всегда бросаю в себя все, что есть.
Теперь он помещается на землю, которую я никогда не давал
Я теку, я переполняюсь, я живу
Я прислонил свое сердце к стенам
Я связал его отсутствие с моими ошибками
Было поздно, но теперь я понял
Наводнение, я переполняю
Пустыня, я сжигаю
Камень, я заткнусь.
Обещаю, я полечу.
Скажи мне, о, злой, свободный
Я всегда храбрый и мятежный дух
Ты боишься любить его сейчас?
Этой ночью в одиночестве
Как идет, так и мои сети
В последний раз я связал свои проблемы с волосами
В тот день, когда я возрождаюсь из пепла
Я теку, я переполняюсь, я живу
Надеюсь, когда-нибудь кто-то любит вас больше
Знаешь, я всегда бросаю в себя все, что есть.
Теперь он помещается на землю, которую я никогда не давал
Я теку, я переполняюсь, я живу
Этой ночью в одиночестве
Как идет, так и мои сети
В последний раз я связал свои проблемы с волосами
В тот день, когда я возрождаюсь из пепла
Я теку, я переполняюсь, я живу
Надеюсь, когда-нибудь кто-то любит вас больше
Знаешь, я всегда бросаю в себя все, что есть.
Теперь он помещается на землю, которую я никогда не давал
Я теку, я переполняюсь, я живу