Lyrics and translation Sertab Erener - Bi Polar

Bi Polar

Akmaya bi yer bulamaz gözyaşım canım benim
O uykusuz, ben keyifsizim
Çocukken sanırdım ölümsüz, yenilmezim
Ama artık kendimden ümitsizim (Evet)

Alırsın kırılır, koyarsın dökülür
Yazınca silinir
Durunca bozulur
Çaresizim of depresifim

Çözünce karışır, açarsın dolanır
Dolunca boşalır, kafana takılır
Bi' polarım, bi' geçimsizim
Bi' polarım, bi' geçimsizim

Neden bu kadar zor yaşamak hiç anlamadım
Hep aklımda aynı soru: Doğmasa mıydım?
Şimdi baştan her şeyi geri sarmalıyım
Çok üstüme gelme hayat ben de insanım

Bi' rahat ver bana, bi' nefes almalıyım
Belki de ben seni çok ciddiye almışım
Şimdi baştan her şeyi geri sarmalıyım
Çok üstüme gelme hayat ben de insanım

Neden bu kadar zor yaşamak hiç anlamadım
Çok üstüme gelme hayat ben de insanım

Akmaya bi yer bulamaz gözyaşım canım benim
O uykusuz ben keyifsizim
Çocukken sanırdım ölümsüz, yenilmezim
Ama artık kendimden ümitsizim

Alırsın kırılır, koyarsın dökülür
Yazınca silinir
Durunca bozulur
Çaresizim of depresifim (Çaresizim)

Çözünce karışır, açarsın dolanır
Dolunca boşalır, kafana takılır
Bi' polarım, bi' geçimsizim
Bi' polarım, bi' geçimsizim

Neden bu kadar zor yaşamak hiç anlamadım
Hep aklımda aynı soru: Doğmasa mıydım?
Şimdi baştan her şeyi geri sarmalıyım
Çok üstüme gelme hayat ben de insanım

Bi' rahat ver bana, bi' nefes almalıyım
Belki de ben seni çok ciddiye almışım
Şimdi baştan her şeyi geri sarmalıyım
Çok üstüme gelme hayat ben de, ben de insanım

Neden bu kadar zor yaşamak hiç anlamadım
Çok üstüme gelme hayat ben de insanım

Биполярка

Мои слезы не могут найти места, чтобы течь, милый мой
Он не спит, а я без настроения
В детстве я думала, что я бессмертная, непобедимая
Но теперь я отчаялась в себе (Да)

Берешь – ломается, кладешь – проливается
Напишешь – стирается
Остановишься – портится
Беспомощна, ох, депрессивна

Развяжешь – запутывается, откроешь – наполняется
Наполнится – опустошается, застревает в голове
Я биполярная, я неуживчивая
Я биполярная, я неуживчивая

Почему так сложно жить, я никогда не понимала
Всегда один и тот же вопрос в моей голове: Лучше бы я не рождалась?
Теперь я должна перемотать все с самого начала
Не дави на меня так сильно, жизнь, я тоже человек

Дай мне передышку, мне нужно вздохнуть
Может быть, я слишком серьезно тебя восприняла
Теперь я должна перемотать все с самого начала
Не дави на меня так сильно, жизнь, я тоже человек

Почему так сложно жить, я никогда не понимала
Не дави на меня так сильно, жизнь, я тоже человек

Мои слезы не могут найти места, чтобы течь, милый мой
Он не спит, а я без настроения
В детстве я думала, что я бессмертная, непобедимая
Но теперь я отчаялась в себе

Берешь – ломается, кладешь – проливается
Напишешь – стирается
Остановишься – портится
Беспомощна, ох, депрессивна (Беспомощна)

Развяжешь – запутывается, откроешь – наполняется
Наполнится – опустошается, застревает в голове
Я биполярная, я неуживчивая
Я биполярная, я неуживчивая

Почему так сложно жить, я никогда не понимала
Всегда один и тот же вопрос в моей голове: Лучше бы я не рождалась?
Теперь я должна перемотать все с самого начала
Не дави на меня так сильно, жизнь, я тоже человек

Дай мне передышку, мне нужно вздохнуть
Может быть, я слишком серьезно тебя восприняла
Теперь я должна перемотать все с самого начала
Не дави на меня так сильно, жизнь, я тоже, я тоже человек

Почему так сложно жить, я никогда не понимала
Не дави на меня так сильно, жизнь, я тоже человек