Lyrics and translation Sertab Erener - Bir Damla Gözlerimde

Bir Damla Gözlerimde

Çok geç oldu belkide düşündük taşındık
Bir çok şeyi birbirimizden sakındık
Bir şey eksik cümlede
Yüklemmi özlemmi sakladığın şey her neyse beni üzermi
Öyle çok şey varki içimde
Hep sustuk konuşmak yerine
Konuşmadığımız her ne varsa
Seninle sakladım gözlerimde
Ne olur sende fazla üzülme
Hep kendi kendine yenilme
Konuşmadığımız her ne varsa seninle
Bir damla gözlerimde
Belki yanlış yoldayız
Kaybolduk kaybolduk gizleyince kendimizde yorulduk
Her hatada telafi gerekli değilmi
Bizi durduran gurur mu kibir mi
Öyle çok şey varki içimde
Hep sustuk konuşmak yerine
Konuşmadığımız her ne varsa
Seninle sakladım gözlerimde
Ne olur sende fazla üzülme
Hep kendi kendine yenilme
Konuşmadığımız her ne varsa seninle
Bir damla gözlerimde

Une Larme Dans Mes Yeux

Peut-être que c'est trop tard, nous avons pensé, nous avons bougé
Nous avons caché beaucoup de choses l'un à l'autre
Il manque quelque chose dans la phrase
Que ce soit le verbe, le manque ou ce que tu caches, ça me fait mal?
Il y a tellement de choses en moi
Nous nous sommes toujours tus au lieu de parler
Tout ce que nous n'avons pas dit
Je l'ai gardé dans mes yeux avec toi
S'il te plaît, ne te fâche pas trop
Ne te bats pas toujours contre toi-même
Tout ce que nous n'avons pas dit, avec toi
Une larme dans mes yeux
Peut-être que nous sommes sur le mauvais chemin
Nous nous sommes perdus, nous nous sommes perdus, nous nous sommes fatigués en nous cachant en nous-mêmes
Chaque erreur ne nécessite-t-elle pas une compensation?
Est-ce la fierté ou l'arrogance qui nous arrête?
Il y a tellement de choses en moi
Nous nous sommes toujours tus au lieu de parler
Tout ce que nous n'avons pas dit
Je l'ai gardé dans mes yeux avec toi
S'il te plaît, ne te fâche pas trop
Ne te bats pas toujours contre toi-même
Tout ce que nous n'avons pas dit, avec toi
Une larme dans mes yeux