Lyrics and translation Sertab Erener - Bir Varmışım Bir Yokmuşum
Ben
nice
depremler
gördüm
Я
видел
землетрясения
в
Ницце
Kolay
kolay
yıkılmam
Я
не
легко
рухну
Her
defasında
kaybetsem
Каждый
раз,
когда
я
проигрываю
Yine
de
hiç
üzülmem
Тем
не
менее,
я
никогда
не
расстраиваюсь
Aslında
bu
kadar
da
kırılgan
değildim
На
самом
деле,
я
не
был
таким
хрупким
Kendi
yarattığım
düşmanlara
yenildim
Я
потерпел
поражение
от
врагов,
которых
я
создал
сам
Bir
kayboldum
sonra
tekrar
belirdim
Я
заблудился,
а
затем
снова
появился
Masallardaki
gibi
Книжки
как
Bir
varmışım,
bir
yokmuşum
Я
существовал,
я
существовал.
Sen
bana
imkanlar
sundun
Ты
дал
мне
возможности
Ben
bunu
kabul
edemem
Я
не
могу
принять
его
Şimdiye
kadar
yalnızdım
До
сих
пор
я
был
один
Öyle
pat
diye
değiştiremem
Я
не
могу
так
изменить
Aslında
bu
kadar
da
kırılgan
değildim
На
самом
деле,
я
не
был
таким
хрупким
Kendi
yarattığım
düşmanlara
yenildim
Я
потерпел
поражение
от
врагов,
которых
я
создал
сам
Bir
kayboldum
sonra
tekrar
belirdim
Я
заблудился,
а
затем
снова
появился
Masallardaki
gibi
Книжки
как
Bir
varmışım,
bir
yokmuşum
Я
существовал,
я
существовал.
Korkarsam
sakince
ıslık
çalarım
Если
я
боюсь,
я
спокойно
свистну
Ben
susmam
sende
susmaki
korkmayalım
Я
не
заткнусь,
а
ты
заткнись,
не
бойся.
Malesef
az
sonra
gitmem
lazım
К
сожалению,
я
скоро
уйду.
Huyum
böyle
aynı
yerde
hiç
kalmamışım
У
меня
такая
привычка,
что
я
никогда
не
был
в
одном
месте
Bir
varmışım
bir
yokmuşum
Я
существовал
один,
я
существовал
один
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sinan Kaynakçı
Attention! Feel free to leave feedback.