Lyrics and translation Sertab Erener - Bozlak
Taştın
yine
deli
gönül
Tu
as
encore
brisé
mon
cœur
fou
Sular
gibi
çağlar
mısın
Est-ce
que
tu
débordes
comme
les
eaux
?
Aktın
yine
kanlı
yaşım
Tu
as
encore
coulé
mes
larmes
sanglantes
Yollarımı
bağlar
mısın
Est-ce
que
tu
lieras
mes
chemins
?
Nidem
elim
ermez
yare
Rien
ne
sert
que
je
m'y
mette,
mon
bien-aimé
Bulunmaz
derdime
çare
Il
n'y
a
pas
de
remède
à
mon
mal
Oldum
ilimden
avare
Je
suis
devenue
vagabonde,
loin
de
ma
sagesse
Beni
bunda
eğler
misin
Est-ce
que
tu
te
moques
de
moi
dans
cette
situation
?
Taştın
yine
deli
gönül
Tu
as
encore
brisé
mon
cœur
fou
Sular
gibi
çağlar
mısın
Est-ce
que
tu
débordes
comme
les
eaux
?
Aktın
yine
kanlı
yaşım
Tu
as
encore
coulé
mes
larmes
sanglantes
Yollarımı
bağlar
mısın
Est-ce
que
tu
lieras
mes
chemins
?
Nidem
elim
ermez
yare
Rien
ne
sert
que
je
m'y
mette,
mon
bien-aimé
Bulunmaz
derdime
çare
Il
n'y
a
pas
de
remède
à
mon
mal
Oldum
ilimden
avare
Je
suis
devenue
vagabonde,
loin
de
ma
sagesse
Beni
bunda
eğler
misin
Est-ce
que
tu
te
moques
de
moi
dans
cette
situation
?
Nidem
elim
ermez
yare
Rien
ne
sert
que
je
m'y
mette,
mon
bien-aimé
Bulunmaz
derdime
çare
Il
n'y
a
pas
de
remède
à
mon
mal
Oldum
ilimden
avare
Je
suis
devenue
vagabonde,
loin
de
ma
sagesse
Beni
bunda
eğler
misin
Est-ce
que
tu
te
moques
de
moi
dans
cette
situation
?
Beni
bunda
eğler
misin
Est-ce
que
tu
te
moques
de
moi
dans
cette
situation
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ozdemirogli, Y. Emre
Attention! Feel free to leave feedback.