Lyrics and translation Sertab Erener - Danalı Bebek

Danalı Bebek

Dandini dandini danalı bebek
Mini mini elleri kınalı bebek
Annesi babası çok sever
Uyur da büyür nazlı bebek

Eeee eeee eeee eeee
Pişş pişş pişş pişş

Dandini dandini danadan
Bir ay doğmuş anadan
Kaçınmamış ki yaradan
Mevlam korusun nazardan

Dandini dandini danalı bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Benim de yavrum cicili bebek
Uyusun da büyüsün ninni

Eeee eeee eeee eeee
Pişş pişş pişş pişş

Yaylaların yoğurdu
Bu güzeli de kim doğurdu?
Bu güzeli doğuran ana
Bal ile mi yoğurdu

Benim yavrum uyuyacak
Uyuyup da büyüyecek
Okullara gidecek
Büyük insan olacak

Eeee eeee eeee eeee
Pişş pişş pişş pişş

Bébé aux mains de henné

Bébé aux mains de henné
Avec ses petites mains de henné
Ses parents l'aiment beaucoup
Il dort et grandit, bébé capricieux

Eeee eeee eeee eeee
Pişş pişş pişş pişş

Depuis un mois, il est né
De sa mère
Il a échappé au Créateur
Que Dieu le protège du mauvais œil

Bébé aux mains de henné
Avec ses mains et ses bras de henné
Mon petit est un bébé mignon
Laisse-le dormir et grandir, berceuse

Eeee eeee eeee eeee
Pişş pişş pişş pişş

Le yaourt des plateaux
Qui a donné naissance à cette beauté ?
La mère qui a donné naissance à cette beauté
L'a-t-elle mélangée avec du miel ?

Mon petit va dormir
Il va dormir et grandir
Il ira à l'école
Il deviendra un grand homme

Eeee eeee eeee eeee
Pişş pişş pişş pişş