Lyrics and translation Sertab Erener - Elele

Elele

Sözler yalan bu güzel sözler
Korku giymiş bütün gözler
Ateşe durmuş üzgün yüzler
Yanıyor dünya siliniyor izler
Sarı siyah beyaz yüzler
Çocuklar çocuklar önce sizler
Ellerinizde gelecek günler
Yanıyor dünya siliniyor izler
Gel gel gel gel ellerini ver
Gönder yüreğini gönder
El ele elele beraberce
Belki de belki de olur
Gel gel gel gel ellerini ver
Gönder yüreğini gönder
El ele el ele beraberce
Belki de belki de olur
Sözler yalan bu güzel sözler
Korku giymiş bütün gözler
Ateşe durmuş üzgün yüzler
Yanıyor dünya siliniyor izler
Sarı siyah beyaz yüzler
Çocuklar çocuklar önce sizler
Ellerinizde gelecek günler
Yanıyor dünya siliniyor izler
Gel gel gel gel ellerini ver
Gönder yüreğini gönder
El ele el ele beraberce
Belki de belki de olur
Gel gel gel gel ellerini ver
Gönder yüreğini gönder
El ele el ele beraberce
Belki de belki de olur
Gel gel gel gel ellerini ver
Gönder yüreğini gönder
El ele el ele beraberce
Belki de belki de olur
Gel gel gel gel ellerini ver
Gönder yüreğini gönder
El ele el ele

Main dans la main

Les mots sont des mensonges, ces beaux mots
Tous les yeux sont habillés de peur
Visages tristes face au feu
Le monde brûle, les traces s'effacent
Visages jaunes, noirs et blancs
Enfants, enfants, vous d'abord
L'avenir est dans vos mains
Le monde brûle, les traces s'effacent
Viens, viens, viens, viens, donne-moi ta main
Envoie ton cœur, envoie-le
Main dans la main, main dans la main, ensemble
Peut-être, peut-être que ça arrivera
Viens, viens, viens, viens, donne-moi ta main
Envoie ton cœur, envoie-le
Main dans la main, main dans la main, ensemble
Peut-être, peut-être que ça arrivera
Les mots sont des mensonges, ces beaux mots
Tous les yeux sont habillés de peur
Visages tristes face au feu
Le monde brûle, les traces s'effacent
Visages jaunes, noirs et blancs
Enfants, enfants, vous d'abord
L'avenir est dans vos mains
Le monde brûle, les traces s'effacent
Viens, viens, viens, viens, donne-moi ta main
Envoie ton cœur, envoie-le
Main dans la main, main dans la main, ensemble
Peut-être, peut-être que ça arrivera
Viens, viens, viens, viens, donne-moi ta main
Envoie ton cœur, envoie-le
Main dans la main, main dans la main, ensemble
Peut-être, peut-être que ça arrivera
Viens, viens, viens, viens, donne-moi ta main
Envoie ton cœur, envoie-le
Main dans la main, main dans la main, ensemble
Peut-être, peut-être que ça arrivera
Viens, viens, viens, viens, donne-moi ta main
Envoie ton cœur, envoie-le
Main dans la main, main dans la main