Lyrics and translation Sertab Erener - Eşekli Ninni

Eşekli Ninni

Eşek senin ağzınla
Fırın mı yapayım
Fırınlı dağlar
Sümbüllü bağlar
Ben burada kalayım oy

Eşek senin burnunla
Çeşme mi yapayım
Çeşmeli dağlar
Sümbüllü bağlar
Ben burada kalayım oy

Eşek senin kuyruğunla
Kamçı mı yapayım
Kamçılı dağlar
Sümbüllü bağlar
Ben burada kalayım oy

Eşek senin gözünle
Fincan mı yapayım
Fincanlı dağlar
Sümbüllü bağlar
Ben burada kalayım oy

Berceuse à l'âne

Avec ta bouche d'âne
Est-ce que je ferais un four ?
Des montagnes avec des fours
Des vignes pleines de jacinthes
Je resterai ici, oh

Avec ton nez d'âne
Est-ce que je ferais une fontaine ?
Des montagnes avec des fontaines
Des vignes pleines de jacinthes
Je resterai ici, oh

Avec ta queue d'âne
Est-ce que je ferais un fouet ?
Des montagnes avec des fouets
Des vignes pleines de jacinthes
Je resterai ici, oh

Avec tes yeux d'âne
Est-ce que je ferais une tasse ?
Des montagnes avec des tasses
Des vignes pleines de jacinthes
Je resterai ici, oh