Lyrics and translation Sertab Erener feat. Selin & Âlara Canay - Güle Güle Şekerim - Her Dem Yeşil

Güle Güle Şekerim - Her Dem Yeşil

Şarkı bilmez, söyleyemezsin
"Aşk nedir?" diye bir sorsam
"Sadece üç harftir" dersin
İlk değilsin, son değilsin

Zaten ona yetmezsin
Sadece biraz uzunsun
Bi' o kadar da huysuzsun
Anlamadım, ne diyo'sun?

Çok hoş kadınsın
Ama yetmez, ben karar verdim
Ömür boyu o benim
Güle güle şekerim

Hoş kadınsın
Ama yetmez, ben karar verdim
Ömür boyu o benim
Güle güle şekerim

Ben zor bi' kadın değilim
Şarkıyı sevdim diye söyledim
Kadınlığın yedi kuralını bilirim
Canımdan çok onu severim

Gülümseyişime bayılır
Bi' de şarkı söylersem kim yarışır?
Kaybettin, boş ver
Yüreğin buna da alışır

Çok hoş kadınsın
Ama yetmez, ben karar verdim
Ömür boyu o benim
Güle güle şekerim

Hoş kadınsın
Ama yetmez, ben karar verdim
Ömür boyu o benim
Güle güle şekerim
Güle güle şekerim

Hoş kadınsın
Ama yetmez, karar verdim
Hoş kadınsın
Ama yetmez, karar verdim

Yolun dikenli, görmüyorsun
Acıyacak canın, bilmiyorsun
Vazgeç artık bu sevdadan
Bitti şarkı, gidiyorsun

Çok hoş kadınsın
Ama yetmez, ben karar verdim
Ömür boyu o benim
Güle güle şekerim

Hoş kadınsın
Ama yetmez, ben karar verdim
Ömür boyu o benim
Güle güle şekerim

Hoş kadınsın
Ama yetmez, karar verdim
Hoş kadınsın
Ama yetmez, karar verdim

Hoş kadınsın
Ama yetmez, karar verdim
Hoş kadınsın
Ama yetmez, karar verdim
Güle güle şekerim

Au revoir, mon sucre - Toujours vert

Tu ne connais pas la chanson, tu ne peux pas la chanter
"Qu'est-ce que l'amour ?" si je te demandais
"Ce n'est que trois lettres" tu répondrais
Tu n'es pas le premier, tu n'es pas le dernier

De toute façon, tu ne lui suffis pas
Tu es juste un peu trop grand
Et un peu trop têtu
Je ne comprends pas, qu'est-ce que tu dis ?

Tu es une femme très charmante
Mais ça ne suffit pas, j'ai décidé
Elle est à moi pour toujours
Au revoir, mon sucre

Tu es une femme charmante
Mais ça ne suffit pas, j'ai décidé
Elle est à moi pour toujours
Au revoir, mon sucre

Je ne suis pas une femme difficile
J'ai chanté parce que j'ai aimé la chanson
Je connais les sept règles de la féminité
Je l'aime plus que tout

Il adore mon sourire
Et si je chante une chanson, qui peut rivaliser ?
Tu as perdu, laisse tomber
Ton cœur s'y habituera

Tu es une femme très charmante
Mais ça ne suffit pas, j'ai décidé
Elle est à moi pour toujours
Au revoir, mon sucre

Tu es une femme charmante
Mais ça ne suffit pas, j'ai décidé
Elle est à moi pour toujours
Au revoir, mon sucre
Au revoir, mon sucre

Tu es une femme charmante
Mais ça ne suffit pas, j'ai décidé
Tu es une femme charmante
Mais ça ne suffit pas, j'ai décidé

Le chemin est épineux, tu ne le vois pas
Tu vas souffrir, tu ne le sais pas
Abandonne cette passion
La chanson est finie, tu pars

Tu es une femme très charmante
Mais ça ne suffit pas, j'ai décidé
Elle est à moi pour toujours
Au revoir, mon sucre

Tu es une femme charmante
Mais ça ne suffit pas, j'ai décidé
Elle est à moi pour toujours
Au revoir, mon sucre

Tu es une femme charmante
Mais ça ne suffit pas, j'ai décidé
Tu es une femme charmante
Mais ça ne suffit pas, j'ai décidé

Tu es une femme charmante
Mais ça ne suffit pas, j'ai décidé
Tu es une femme charmante
Mais ça ne suffit pas, j'ai décidé
Au revoir, mon sucre